1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:01:50,626 --> 00:01:52,287 Git, git, git baba. 4 00:01:53,090 --> 00:01:54,792 Biz kırılmayacağız herhangi bir yasa, Riley. 5 00:01:54,927 --> 00:01:56,325 Ne zaman oraya varacağız oraya varmak istedin. 6 00:01:56,460 --> 00:01:57,597 Söz veriyorum. 7 00:01:58,561 --> 00:01:59,632 Güven bana. 8 00:02:06,846 --> 00:02:08,436 Belki şarkıcı olacağım. 9 00:02:08,571 --> 00:02:10,544 Evet, belki. 10 00:02:23,126 --> 00:02:24,625 Acele etmek. Hadi, hadi. 11 00:02:24,761 --> 00:02:26,659 Beklemek. Bekle, bekle, bekle, bekle. Ayakkabımı bağlamam lazım. 12 00:02:26,794 --> 00:02:29,259 Baba şakası yok. Bu ciddi bir durum. Hadi. 13 00:02:29,394 --> 00:02:30,362 Üzgünüm. 14 00:02:30,498 --> 00:02:31,697 Üzgünüm! 15 00:02:34,703 --> 00:02:36,466 Hayır. Hayır. Hayır. Evet. Evet. 16 00:02:36,602 --> 00:02:38,176 Hayır, hayır, hayır... 17 00:02:39,477 --> 00:02:41,210 Bu adil değil. On iki yaşındayım. 18 00:02:41,346 --> 00:02:42,840 Şampiyon! Neyse. 19 00:02:44,317 --> 00:02:46,081 Geç kaldık. Bu çok sinir bozucu baba. 20 00:02:46,216 --> 00:02:47,748 Daha erken gelmeliydik. 21 00:02:47,884 --> 00:02:49,278 Evet bu en erkeniydi İşten çıkabilirim, Riley. 22 00:02:49,413 --> 00:02:50,518 Üzgünüm. 23 00:02:52,056 --> 00:02:53,421 Buraya gel, buraya gel. 24 00:02:55,952 --> 00:02:56,887 Omuzlar mı? Evet. 25 00:03:10,375 --> 00:03:11,874 Geliyor mu yoksa ne? 26 00:03:14,346 --> 00:03:15,243 Çıkmak! Çıkmak! 27 00:03:17,476 --> 00:03:18,645 Vay! 28 00:03:27,817 --> 00:03:28,886 Beni yere indir. 29 00:03:35,727 --> 00:03:37,268 Evet kraliçe! 30 00:03:38,363 --> 00:03:39,666 Öldür! 31 00:03:42,875 --> 00:03:44,268 Leydi Raven! 32 00:03:44,403 --> 00:03:45,672 Aman Tanrım! 33 00:03:46,739 --> 00:03:48,642 Bana el salladı. 34 00:03:50,742 --> 00:03:52,377 Güzel bir fotoğraf çektiğimi düşünüyorum. 35 00:03:52,513 --> 00:03:53,977 Bu biraz heyecan vericiydi. 36 00:03:55,583 --> 00:03:56,683 Eklediğine çok sevindim 37 00:03:56,818 --> 00:03:58,586 bu öğleden sonra konseri o satıldıktan sonra. 38 00:03:59,686 --> 00:04:00,915 Biletler, Onuncu sıradan biletlerim var. 39 00:04:01,050 --> 00:04:03,087 - Hayır, teşekkür ederim. - Onuncu sıra mı? 40 00:04:03,223 --> 00:04:06,230 Bunlar gerçek olamaz tatlım. İnsanların sizi kandırmasına izin vermeyin. 41 00:04:06,366 --> 00:04:09,089 - Koltuklarımız yeterince iyi. - 44. sıradayız. 42 00:04:09,225 --> 00:04:12,198 Yerde! Bam! 43 00:04:14,206 --> 00:04:16,230 O halde bana güncellemeyi ver. 44 00:04:17,542 --> 00:04:19,237 neler oluyor okuldaki kızlarla mı? 45 00:04:19,372 --> 00:04:20,810 Sorun değil. 46 00:04:20,945 --> 00:04:21,937 İyi mi? 47 00:04:22,073 --> 00:04:23,105 gerçekten bilmiyorum bunun hakkında konuşmak istiyorum. 48 00:04:25,708 --> 00:04:28,079 Tamam aşkım. Buraya gel. 49 00:04:29,788 --> 00:04:30,882 Sen. 50 00:04:55,474 --> 00:04:56,609 Baba, bak. 51 00:05:06,891 --> 00:05:07,787 Riley. 52 00:05:18,827 --> 00:05:20,998 Evet bebeğim. Gitmek! 53 00:05:33,852 --> 00:05:36,583 Artık kötü niyetli değiller. Sadece beni dahil etmiyorlar. 54 00:05:36,718 --> 00:05:38,389 Mesaj atmaya devam ediyorlar birlikte şeyler. 55 00:05:39,782 --> 00:05:41,285 Anlıyorum. 56 00:05:41,420 --> 00:05:44,021 Ne olduğunu görmek zor olmalı herkes her zaman yapıyor. 57 00:05:45,523 --> 00:05:47,530 Siz çok bağlısınız o kadar yakın olmasan bile. 58 00:05:49,694 --> 00:05:52,100 neden sen ve ben yapmıyoruz? birlikte fotoğraf çekin içeri girdiğimizde? 59 00:05:52,235 --> 00:05:53,333 Sen ve baban. 60 00:05:53,468 --> 00:05:55,164 Jody çok jöle olacak. 61 00:05:56,937 --> 00:05:58,701 Bu olurdu en kötü fikir gibi. 62 00:05:58,837 --> 00:06:00,268 Ve jöle deme baba. 63 00:06:26,668 --> 00:06:28,038 Bu koltuklar tokat gibi baba. 64 00:06:28,173 --> 00:06:29,604 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 65 00:06:29,740 --> 00:06:32,007 Bu kelimenin tam anlamıyla hayatımın en güzel günü! 66 00:06:32,142 --> 00:06:34,870 Bunu sen yaptın. Dört A ve bir B. Sana onu alacağımı söylemiştim. 67 00:06:35,006 --> 00:06:36,540 Hiç böyle notlar almadım. 68 00:06:38,181 --> 00:06:39,847 Anlaşma anlaşmadır. 69 00:06:39,982 --> 00:06:41,313 Bunlarla şansım yaver gitti ama koltuklar, değil mi? 70 00:06:41,448 --> 00:06:42,486 Biliyorum, biliyorum. 71 00:06:43,120 --> 00:06:44,350 Olacağı varmış. 72 00:06:44,486 --> 00:06:47,052 Biz Papa'nın Botlarıyız. 73 00:07:24,263 --> 00:07:26,625 Peki "çıtır" ne anlama geliyor? 74 00:07:26,760 --> 00:07:28,197 Bu, bir şeyin iyi olduğu anlamına gelir. 75 00:07:28,332 --> 00:07:29,467 Bir cümle içinde kullanın. 76 00:07:30,269 --> 00:07:32,261 Dostum, evin çıtır çıtır. 77 00:07:33,235 --> 00:07:34,131 Anlıyorum. 78 00:07:35,697 --> 00:07:38,769 Yani eğer gelecek olsaydım birinin evine gidip şunu söyle: 79 00:07:38,904 --> 00:07:41,737 "Hey, evin fazladan kızarmış." 80 00:07:41,873 --> 00:07:43,139 Bunu asla söyleme. 81 00:07:43,275 --> 00:07:44,778 Neden? Ekstra kızartma daha iyidir çıtırdan ziyade. 82 00:07:44,914 --> 00:07:47,518 Durmak. sana öğretmiyorum başka kelime yok. 83 00:07:57,986 --> 00:08:00,696 Vay be! Vay! 84 00:08:11,668 --> 00:08:13,473 nasılsınız? kraliçelerim ve krallarım? 85 00:08:15,212 --> 00:08:16,646 Aman Tanrım! 86 00:08:32,829 --> 00:08:35,698 Aman Tanrım! Aman Tanrım! Aman Tanrım! 87 00:08:44,838 --> 00:08:47,842 Aman Tanrım. Aman Tanrım! Evet! 88 00:09:43,732 --> 00:09:46,260 Hey, tuvalete gitmem lazım. 89 00:09:46,395 --> 00:09:47,628 Ya koltukta kalabilirsin 90 00:09:47,763 --> 00:09:49,396 ya da benimle gelebilirsin ve erkekler tuvaletinin önünde bekle. 91 00:09:49,532 --> 00:09:51,103 Ben iyiyim baba. Ben ayrılmak istemiyorum. 92 00:09:52,036 --> 00:09:53,442 Sen koltukta kal. 93 00:09:53,578 --> 00:09:55,439 - Söz? - Söz veriyorum. 94 00:09:55,808 --> 00:09:57,779 Riley, ciddiyim. 95 00:09:57,914 --> 00:09:59,474 Ben iyiyim baba. Ben ayrılmak istemiyorum. 96 00:11:36,481 --> 00:11:38,477 Ah, merhaba! Cooper! 97 00:11:38,979 --> 00:11:41,213 MERHABA. Burada Riley'yle mi birliktesin? 98 00:11:42,077 --> 00:11:43,046 Evet. 99 00:11:43,182 --> 00:11:44,920 Burada Jody'yle birlikteyim. 100 00:11:45,790 --> 00:11:47,484 Ben... 101 00:11:47,620 --> 00:11:49,953 seni o zamandan beri görmedim bütün bu veli-öğretmen... 102 00:11:50,089 --> 00:11:52,219 ...şey. 103 00:11:52,354 --> 00:11:53,422 Seni görmek güzel. 104 00:11:53,557 --> 00:11:55,996 Evet. Dinle, gerçekten umuyorum 105 00:11:56,132 --> 00:11:58,727 hâlâ arkadaş olabileceklerini, biliyor musun? 106 00:11:59,497 --> 00:12:00,533 Kızlar nasıldır bilirsin bu yaşta. 107 00:12:02,173 --> 00:12:03,936 Ve Jody ile konuştum ve o gerçekten çok çalışacak 108 00:12:04,071 --> 00:12:05,801 Riley'yi dahil etmek bazı konularda yani... 109 00:12:06,537 --> 00:12:08,368 Riley gerçekten incinmişti tüm bunlardan dolayı. 110 00:12:08,503 --> 00:12:10,704 Bir baba olarak bunu görmek çok zor. 111 00:12:11,216 --> 00:12:12,442 Sağ. 112 00:12:14,587 --> 00:12:15,909 Koltuğa geri dönmeliyim. 113 00:12:16,045 --> 00:12:18,453 Tamam aşkım. Peki ona söyle Jody ve Sarah ve Sarah C. 114 00:12:18,588 --> 00:12:21,451 tam orada oturuyoruz 107. bölümde, ve onu görmeyi çok isterler. 115 00:12:22,625 --> 00:12:23,420 Yakında görüşürüz. 116 00:12:24,056 --> 00:12:25,059 Evet, seni görmek güzel. 117 00:12:56,360 --> 00:12:57,487 MERHABA. 118 00:12:59,389 --> 00:13:01,131 Jody ve annesi buradalar. 119 00:13:01,266 --> 00:13:02,195 Nerede? 120 00:13:03,192 --> 00:13:04,263 Yakınımızda değil. 121 00:13:05,129 --> 00:13:06,232 Unut onları. 122 00:13:08,435 --> 00:13:10,841 Babam ben yedi yaşındayken beni terk etti. 123 00:13:11,877 --> 00:13:14,009 O öfkeyi tuttum uzun zamandır. 124 00:13:15,073 --> 00:13:16,473 Ben öyleydim. 125 00:13:17,775 --> 00:13:21,913 Ve sonra bir gün, Onu affetmem gerektiğine karar verdim. 126 00:13:22,049 --> 00:13:23,645 yoksa asla ilerlemezdim. 127 00:13:24,949 --> 00:13:28,421 gibi davrandım o karşımdaydı, ve dedim ki: 128 00:13:29,224 --> 00:13:31,719 "Siz sorumlu değilsiniz beni incittiğin için. 129 00:13:32,595 --> 00:13:33,864 Seni serbest bırakıyorum." 130 00:13:34,966 --> 00:13:36,466 Her şey daha iyiye gitti ondan sonra. 131 00:13:40,270 --> 00:13:42,796 resim yapmanı istiyorum sana zarar veren biri. 132 00:13:43,832 --> 00:13:46,005 denemeni istiyorum onları affetmek. 133 00:13:46,140 --> 00:13:48,076 Kendinize şunu söyleyin: "Seni serbest bırakıyorum." 134 00:13:48,977 --> 00:13:51,948 Ve eğer sahip olduğunu hissediyorsan, 135 00:13:52,083 --> 00:13:54,478 Işığı açmanı istiyorum telefonlarınızda. 136 00:15:50,801 --> 00:15:52,926 Acele etmeliyiz onlar kurarken bir sonraki şarkının sahnesi. 137 00:15:53,904 --> 00:15:54,971 MERHABA. MERHABA. 138 00:15:55,107 --> 00:15:56,572 Bunu alabilir miyim? küçük bir şekilde lütfen? 139 00:15:56,708 --> 00:15:58,300 Ben de bunu istiyorum. 140 00:15:58,435 --> 00:16:00,274 Hımm... 141 00:16:01,343 --> 00:16:02,836 Bak, Sadece bir tane kaldı hanımlar. 142 00:16:02,972 --> 00:16:05,578 Burada onun önünde duruyordum. Sonsuza kadar. 143 00:16:06,814 --> 00:16:09,015 Sorun değil, Riley. bırak onu alsın. Gerçekten istiyor. 144 00:16:09,151 --> 00:16:10,482 Daha sonra başka bir tane bulabiliriz. 145 00:16:11,756 --> 00:16:12,619 - Evet? - Elbette baba. 146 00:16:12,754 --> 00:16:13,914 Tamam aşkım. 147 00:16:17,020 --> 00:16:19,619 Siz iyi bir ailesiniz. İyi değerler ve şeyler. 148 00:16:19,755 --> 00:16:21,462 İnan bana, bunu görmüyorsun. 149 00:16:21,598 --> 00:16:24,959 Dinlemek. Yakında daha fazlasını alacağım. Bir tanesini senin için bir kenara bırakıyorum. 150 00:16:25,094 --> 00:16:27,631 Sadece gelip beni gör... on dakika. Elbette? 151 00:16:29,565 --> 00:16:31,531 - Tamam aşkım. - Elbette. 152 00:16:38,274 --> 00:16:39,181 Şşşt! 153 00:16:41,181 --> 00:16:43,010 - Cooper. -Jamie. 154 00:16:43,145 --> 00:16:44,954 Hey, ne var dışarıda bütün polis kamyonları 155 00:16:45,089 --> 00:16:46,589 ve her yerde kameralar var, Jamie mi? 156 00:16:46,725 --> 00:16:47,585 Bir şey mi oluyor? 157 00:16:50,856 --> 00:16:53,426 Söylememem gerekiyor. Beni ispiyonlama. 158 00:16:53,894 --> 00:16:54,658 Yapmayacağım. 159 00:16:56,230 --> 00:16:58,665 Kasap'ı tanıyor musun? Hmm? 160 00:16:58,801 --> 00:17:01,368 Bu kahrolası kaçık bu etrafta dolaşıyor sadece insanları doğramak mı? 161 00:17:03,398 --> 00:17:05,001 Evet. 162 00:17:05,136 --> 00:17:08,144 Peki, federaller ya da ne duyduysa bugün burada olacağını söyledi. 163 00:17:08,980 --> 00:17:11,341 Bu yüzden ona tuzak kurdular. 164 00:17:11,476 --> 00:17:14,077 Bütün bu konser bir tuzak. 165 00:17:14,212 --> 00:17:15,943 Vay. Burada? 166 00:17:16,078 --> 00:17:18,549 Evet. Evet, onlar tüm çıkışları izliyorum. 167 00:17:18,685 --> 00:17:20,557 Herkesi kontrol ediyorlar bu ayrılıyor. 168 00:17:20,692 --> 00:17:22,891 Hiçbir yolu yok buradan çıkmak için sahne arkası hariç sanırım. 169 00:17:23,027 --> 00:17:24,791 Ama kimse sahne arkasına geçemez. 170 00:17:26,994 --> 00:17:29,027 Evet. Görmek? 171 00:17:29,163 --> 00:17:30,226 Biraz harika, değil mi? 172 00:17:30,362 --> 00:17:31,893 - Evet. - Evet. 173 00:17:33,371 --> 00:17:34,997 Kimseye söyleme. Ben... Derin bir pisliğin içine gireceğim. 174 00:17:35,133 --> 00:17:36,106 Hayır. 175 00:17:37,173 --> 00:17:39,074 Tamam... Uh, geri dönmeliyim. 176 00:17:39,209 --> 00:17:40,435 Ama gel beni gör şu tişört için. 177 00:17:40,937 --> 00:17:42,442 Kesinlikle Jamie'ydi. 178 00:17:47,078 --> 00:17:49,080 yeni duydum Bu huni kek standı hakkında. 179 00:17:49,216 --> 00:17:50,511 Sanırım burada. 180 00:17:50,646 --> 00:17:51,946 Bunu çok arzuluyorum. 181 00:17:52,656 --> 00:17:53,783 Devam etmek. 182 00:17:55,052 --> 00:17:55,889 Nerede olduğunu düşüneyim bir saniyeliğine. 183 00:17:57,296 --> 00:17:59,096 Haydi baba. Zaten senin için de iyi değil. 184 00:18:04,560 --> 00:18:06,800 Aslında biliyor musun? Sanırım daha gerilerdeydi neredeydik? 185 00:18:06,935 --> 00:18:07,863 Sakıncası var mı? 186 00:18:12,876 --> 00:18:14,808 Bir sonraki şarkıya başladı. Hadi yerlerimize geri dönelim. 187 00:18:14,943 --> 00:18:16,113 Ah... 188 00:18:17,211 --> 00:18:18,405 Bu olduğunu sanıyordum. 189 00:18:18,541 --> 00:18:19,578 Baba, hadi. 190 00:18:46,837 --> 00:18:48,176 Patron sakatlığı yaşadık. 191 00:18:48,312 --> 00:18:49,841 Ne oldu? 192 00:18:49,976 --> 00:18:52,006 Bence o kadın içti çok fazla, dengesini kaybetti. 193 00:18:53,812 --> 00:18:55,416 Hadi ortalığı temizleyelim ve ona biraz yer ver. 194 00:18:59,654 --> 00:19:01,889 Hey. Neden dışarı çıkmıyoruz? bir saniyeliğine? 195 00:19:02,025 --> 00:19:03,353 Sonra tekrar içeri girebiliriz. 196 00:19:03,489 --> 00:19:05,756 Neden? Neler oluyor baba? 197 00:19:15,671 --> 00:19:17,507 Bekle, bu değil mi şarkılardan biri her zaman oynar mısın? 198 00:19:17,642 --> 00:19:19,334 Mm-hm. 199 00:19:19,470 --> 00:19:22,207 Peki duralım burada ortalığı karıştırıyorum ve yerlerimize geri dönelim. 200 00:19:24,115 --> 00:19:25,105 Tamam aşkım. - Hadi. 201 00:19:37,587 --> 00:19:38,789 Vay! 202 00:19:47,568 --> 00:19:49,533 Nasılsınız? Eğleniyor musun? 203 00:19:49,668 --> 00:19:52,708 Vay! Evet! 204 00:19:52,844 --> 00:19:57,680 Bu yazdığım sonraki şarkı bir arkadaşımla, Parker Wayne. 205 00:20:01,809 --> 00:20:04,710 Keşke yapabilseydim adını haykır, ve o bu şarkı için bana katılırdı. 206 00:20:04,846 --> 00:20:06,915 Aman Tanrım. Aman Tanrım. 207 00:20:07,051 --> 00:20:11,057 Hey, belki hepimiz çığlık atarsak onun adı, 208 00:20:11,192 --> 00:20:12,592 bizi duyabilir. 209 00:20:14,123 --> 00:20:18,426 Üçte, herkes "Parker!" diye bağırıyor. 210 00:20:18,561 --> 00:20:21,233 Bir, iki, üç. 211 00:20:21,369 --> 00:20:23,838 Parker! 212 00:20:28,472 --> 00:20:29,735 Aman Tanrım! 213 00:20:29,871 --> 00:20:31,714 Aman Tanrım. Aman Tanrım. 214 00:20:38,922 --> 00:20:40,382 Aman Tanrım. 215 00:21:36,448 --> 00:21:38,509 Sahneye bak bu adamın çıktığı yer. 216 00:21:38,644 --> 00:21:39,877 Aşağıda ne olduğunu merak ediyorum. 217 00:21:41,278 --> 00:21:44,250 Hey, aşağı inmeliyiz ve nereye gittiğini görün. 218 00:21:44,385 --> 00:21:46,183 Gerçekten harika görünüyor. 219 00:21:46,318 --> 00:21:47,920 Ne? 220 00:21:48,056 --> 00:21:50,125 İnanılmaz olmaz mıydı aşağıda ne olduğunu görmek için mi? 221 00:21:50,261 --> 00:21:52,151 Gösteriyi nasıl yaptıklarını gördün mü? 222 00:21:52,287 --> 00:21:54,230 Kostümler olabilir ve şeyler. 223 00:21:54,366 --> 00:21:56,223 Bu çok çılgınca. oraya inemeyiz. 224 00:21:57,431 --> 00:21:58,667 Tuhaf davranıyorsun. 225 00:21:59,136 --> 00:22:00,436 Bir sorun mu var baba? 226 00:22:01,971 --> 00:22:02,999 Hayır. 227 00:22:04,342 --> 00:22:06,305 Sadece senin için heyecanlıyım hepsi bu. 228 00:22:11,380 --> 00:22:13,344 Haklısın, bu çılgınlık. 229 00:22:13,480 --> 00:22:14,780 Aptal babanı unut. 230 00:22:15,843 --> 00:22:16,881 Bu konser... 231 00:22:17,923 --> 00:22:18,949 ...çıtırdır. 232 00:22:40,178 --> 00:22:42,869 gidip bakacağım senin için o tişört var standa geri döndüm. 233 00:22:43,004 --> 00:22:44,480 Tamam. Teşekkürler baba. 234 00:22:48,651 --> 00:22:50,482 Ah, merhaba! Yılın babası! 235 00:22:50,617 --> 00:22:52,412 Bir saniye bekle. Şey... 236 00:22:52,548 --> 00:22:55,848 Sağ. Sana bir şey bulmalıyım. küçük konser turu tişörtü. 237 00:22:55,983 --> 00:22:57,883 aşağı inmek üzereydim depolama dolabına daha fazla ürün almak için. 238 00:22:58,019 --> 00:22:59,353 Seninle yürüyebilirim. 239 00:22:59,488 --> 00:23:01,487 Elbette, elbette, elbette. Hemen döneceğim Dawn. 240 00:23:01,623 --> 00:23:03,664 Bunu anladın kızım. Sadece basılı tut. Elbette? 241 00:23:09,737 --> 00:23:10,737 Ne yapıyorsun Cooper? 242 00:23:11,272 --> 00:23:12,238 İtfaiye. 243 00:23:12,374 --> 00:23:13,872 Hayır! 244 00:23:14,008 --> 00:23:16,270 Tabii ki öyle ta oraya kadar. 245 00:23:20,350 --> 00:23:21,748 Burada. Bu konuda sana yardım etmeme izin ver. 246 00:23:25,083 --> 00:23:28,282 Kardeş! Sen güçlüsün. 247 00:23:29,226 --> 00:23:30,526 O adamı hiç buldular mı? 248 00:23:31,754 --> 00:23:33,021 Kasap mı? 249 00:23:33,157 --> 00:23:35,190 Hayır, hayır. Son zamanlarda hiçbir şey duymadım. 250 00:23:35,325 --> 00:23:37,962 Bilirsin, Ona biraz takıntılıyım. 251 00:23:38,097 --> 00:23:40,333 Onu takip ediyordum 12 kurbanın tamamı için. 252 00:23:40,469 --> 00:23:42,303 - Ah evet? - Evet. 253 00:23:44,936 --> 00:23:46,267 Titrek değilsin, değil mi? 254 00:23:47,176 --> 00:23:48,401 Çok da kötü değil. 255 00:23:51,046 --> 00:23:53,307 Ne zaman bulduklarını hatırla köprüdeki o kadın mı? 256 00:23:54,609 --> 00:23:57,911 Oğullarımdan biri köprüde koşuyordum 257 00:23:58,047 --> 00:23:59,346 onlar bunu örtbas etmeden önce. 258 00:24:00,983 --> 00:24:02,915 Bunlar parçalar dostum. 259 00:24:03,051 --> 00:24:04,888 Şarküteri hazırlamış. 260 00:24:05,024 --> 00:24:07,387 Mesela bu dostum bir sonraki seviye delilik. 261 00:24:08,763 --> 00:24:10,632 Üzgünüm. Seni üzmek istemedim. 262 00:24:11,903 --> 00:24:12,964 İyi miyiz? 263 00:24:14,105 --> 00:24:15,494 Evet. 264 00:24:15,630 --> 00:24:18,269 Uyuşturucu olurdu eğer onu bugün yakalasalardı. 265 00:24:19,305 --> 00:24:22,437 Bir antrenman işimiz vardı. Arenanın tüm çalışanları. 266 00:24:22,573 --> 00:24:24,474 Bize söylememiz için bir kod verdiler Arenanın her bölümünde 267 00:24:24,610 --> 00:24:27,475 durdurulmamız durumunda polis tarafından. Gerçek gizli şeyler. 268 00:24:27,844 --> 00:24:29,042 Bu çok hoş. 269 00:24:29,177 --> 00:24:30,520 Kodunuz nedir? Yani... 270 00:24:31,954 --> 00:24:33,550 Eğer söyleyebilirsen. istemiyorum başını belaya sokmak için. 271 00:24:33,686 --> 00:24:35,990 Demek istediğim, sen itfaiye teşkilatısın. Cooper. Sen bizim tarafımızdasın. 272 00:24:36,125 --> 00:24:37,252 Evet. 273 00:24:40,858 --> 00:24:42,026 "Hamilton." 274 00:24:47,369 --> 00:24:48,831 Bunu tutabilir misin? 275 00:24:51,606 --> 00:24:53,510 Ah evet. Ah. İşte buyurun. 276 00:24:57,974 --> 00:24:59,307 İşte, en üsttekini al. 277 00:25:00,477 --> 00:25:02,317 - Sana ne borcum var? - Ah, endişelenme. 278 00:25:02,453 --> 00:25:03,982 Dedikleri gibi iletin. 279 00:25:06,251 --> 00:25:07,948 Bunu unutma. 280 00:25:08,084 --> 00:25:09,717 Kesilmeni istemiyorum. 281 00:25:09,852 --> 00:25:10,890 Teşekkürler kardeşim. 282 00:25:43,562 --> 00:25:44,719 Beyaz, kuzey tarafı. 283 00:25:44,854 --> 00:25:46,223 Kırmızı, doğu tarafı. 284 00:25:46,358 --> 00:25:49,295 Siyah, güney tarafı ve batı tarafı için yeşil. 285 00:25:49,431 --> 00:25:51,095 Durumumuz: 286 00:25:51,230 --> 00:25:53,031 Açık tutalım kiminle uğraşıyoruz. 287 00:25:53,965 --> 00:25:56,098 O herkes için bir tehlikedir. 288 00:25:56,234 --> 00:25:58,267 Bu bir fotoğraf kurbanlarından birinin 289 00:25:58,402 --> 00:26:00,574 giden bir genç devlet üniversitesine. 290 00:26:00,709 --> 00:26:02,405 Öğretmen olmak için okudu. 291 00:26:02,541 --> 00:26:04,208 Evli. 292 00:26:04,343 --> 00:26:06,682 İki yaşında bir oğlu vardı. Anne ve babasıyla ilgilendi. 293 00:26:08,517 --> 00:26:11,379 O ödüllendirildi "En Beğenilen Öğretmen" çalıştığı okulda. 294 00:26:12,547 --> 00:26:14,283 Bunlar insanlar kim kazanmalı? 295 00:26:15,855 --> 00:26:17,957 Profilcinin ne dediğini hatırla. 296 00:26:18,092 --> 00:26:20,494 Eğer bir çatışmaya girersek şüphelimizle birlikte, 297 00:26:20,629 --> 00:26:22,698 bizim işimiz onu yalnız yakalamak, 298 00:26:22,833 --> 00:26:25,291 sivillerden uzak mümkün olduğu kadar çabuk. 299 00:26:25,426 --> 00:26:30,001 bizzat alacağım getiren ekip üyesi bu ucube akşam yemeğine çıkmış. 300 00:26:30,137 --> 00:26:31,100 Hadi gidelim. İşe koyulun. 301 00:26:31,236 --> 00:26:32,608 Hiçbir sorun olmadı mı? - Hayır, hayır. 302 00:26:32,743 --> 00:26:34,275 SMEAC'ımızı çalıştıralım. 303 00:26:34,410 --> 00:26:37,310 Durum, kör nokta kuzeydoğu köşesinde stadyumun... 304 00:26:37,445 --> 00:26:38,976 Üzgünüm çocuklar. 305 00:26:39,112 --> 00:26:41,814 Sadece... Kahveyi kontrol et, tamam mı? 306 00:26:41,950 --> 00:26:43,748 Sadece... sadece buradan geçeceğim. 307 00:26:43,883 --> 00:26:45,846 Tanrım. Siz büyüksünüz. 308 00:26:45,981 --> 00:26:46,949 Pek çoğunuz. 309 00:26:47,084 --> 00:26:48,989 Üzgünüm. Affedersiniz. 310 00:26:49,124 --> 00:26:50,917 ...üçte ikinin altında salonun. 311 00:26:54,130 --> 00:26:56,625 Şüphelimizin görüldüğünü düşünüyoruz üst yolcu salonunda. 312 00:26:56,761 --> 00:26:59,630 Bir merdiven boşluğu var güneybatı köşesinde. Bunu kullanabiliriz. 313 00:26:59,766 --> 00:27:01,695 Şimdi bu benim endişem. 314 00:27:01,830 --> 00:27:04,470 Güvenlik kamuoyunun, personel... 315 00:27:08,138 --> 00:27:11,070 Selam. Hey. 316 00:27:11,205 --> 00:27:12,977 ...yan tarafta, yani bir servis asansörü... 317 00:27:13,113 --> 00:27:14,277 Siz nerede saklıyorsunuz? şeker mi? 318 00:27:15,744 --> 00:27:18,281 Barrett'ın olması gerekiyordu bunu yeniden doldurmak için. Bir saniye. 319 00:27:20,018 --> 00:27:21,649 Burada, zulamı kullanabilirsin. 320 00:27:21,785 --> 00:27:22,725 Teşekkürler. 321 00:27:24,826 --> 00:27:26,157 - Donut ister misiniz? - Hayır. 322 00:27:26,892 --> 00:27:27,961 Onları dışarıda bırakacağım. 323 00:27:32,765 --> 00:27:33,798 Üzgünüm. Üzgünüm. 324 00:27:33,933 --> 00:27:36,503 Üzgünüm çocuklar. Üzgünüm. Üzgünüm çocuklar. 325 00:27:55,283 --> 00:27:58,561 Cooper! Cooper. 326 00:27:58,697 --> 00:28:00,524 Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey... 327 00:28:00,659 --> 00:28:03,522 Seni tekrar gördüğüme gerçekten sevindim. Üzgün ​​olduğunu söyleyebilirim. 328 00:28:03,658 --> 00:28:05,559 Üzgünüm. Kızım yaralandı. 329 00:28:05,694 --> 00:28:07,368 - Bunu daha sonra konuşabiliriz. - Hayır, hayır, hayır. 330 00:28:07,504 --> 00:28:09,234 Bu kızların sadece ihtiyacı var işleri yoluna koyabilmek kendileri için. 331 00:28:09,369 --> 00:28:11,399 - Ne dediğimi biliyor musun? - Bir dereceye kadar öyleyim. 332 00:28:11,535 --> 00:28:13,404 Ama çok hassas. Bunu daha sonra tartışalım. 333 00:28:13,540 --> 00:28:14,634 Hayır. Hey! 334 00:28:16,514 --> 00:28:17,571 Benimle uğraşma Cooper. 335 00:28:18,649 --> 00:28:20,410 Ben kışkırtılacak biri değilim. 336 00:28:20,545 --> 00:28:23,352 Karanlık bir tarafım var. Görmek istemezsin. 337 00:28:23,488 --> 00:28:26,482 Bak... Bu onların günü. 338 00:28:26,617 --> 00:28:28,349 Riley sabırsızlıkla bekliyordu altı ay boyunca buna. 339 00:28:28,484 --> 00:28:29,920 - Hadi eğlenelim, tamam mı? - Tamam aşkım. 340 00:28:30,055 --> 00:28:32,194 Bana patronluk taslama Cooper. 341 00:28:32,330 --> 00:28:33,356 Yakala onu! 342 00:28:40,938 --> 00:28:43,267 Kıpırdama! Eller başınızın arkasında! 343 00:29:04,860 --> 00:29:06,492 Onu çabuk buradan çıkarın. 344 00:29:18,004 --> 00:29:20,265 Neydi o? Kafa derisi mi? 345 00:29:20,401 --> 00:29:21,902 Buna ne dersin? 346 00:29:22,037 --> 00:29:23,576 Neden alamıyoruz? alınacak kızlar birlikte bir dilim pizza mı? 347 00:29:23,911 --> 00:29:25,909 Cumartesi günü öğleden sonra birde Carmine'de mi? 348 00:29:26,044 --> 00:29:27,278 Bekle, ne? 349 00:29:27,413 --> 00:29:29,378 Aynen öyle Olumlu bir deneyim. 350 00:29:29,514 --> 00:29:30,877 Onlara ihtiyacımız yok en iyi arkadaş olmak. 351 00:29:31,013 --> 00:29:33,788 Sadece bir arada yaşamaları gerekiyor. Birbirinizi tehdit olarak görmeyin. 352 00:29:33,924 --> 00:29:36,055 - Bir plan gibi mi görünüyor? - Jody'ye soracağım. 353 00:29:36,191 --> 00:29:37,823 Teşekkür ederim. Riley'e geri döneceğim. 354 00:29:37,959 --> 00:29:39,259 Konserin geri kalanının tadını çıkarın. 355 00:29:39,395 --> 00:29:40,291 Sen de. 356 00:29:49,699 --> 00:29:50,769 ...gözaltına alındı. 357 00:29:50,905 --> 00:29:53,701 O bizim şüphelimiz değildi. 358 00:29:53,836 --> 00:29:57,676 Tekrarlanıyor, bu Dr. Josephine Grant. 359 00:29:57,811 --> 00:30:01,417 Yakalanan adam Salon B'de Stadyumun batı tarafında 360 00:30:01,552 --> 00:30:03,953 şüphelimiz değil. 361 00:30:04,088 --> 00:30:06,583 O aranıyor B ve E'nin geçmişi için. 362 00:30:06,718 --> 00:30:09,656 Bütün bunların kendisi için olduğunu düşünüyordu ve paniğe kapıldı. 363 00:30:09,792 --> 00:30:12,490 Bizim adamımız paniğe kapılmayacak. 364 00:30:12,626 --> 00:30:16,492 O burada ve çabalıyor bir çıkış yolu bulmak için. 365 00:30:17,861 --> 00:30:20,001 Sana geri vereceğim birim komutanına. 366 00:30:23,272 --> 00:30:24,568 Tamam, bana söylendi 367 00:30:24,704 --> 00:30:28,134 potansiyel bir eşleşmemiz var bölüm 417, koltuk 12. 368 00:30:30,839 --> 00:30:33,043 Herkese hatırlatıyoruz, görsel işaretleyiciler. 369 00:30:33,178 --> 00:30:35,980 Gözetim görüntüleri bulunduğu bölgeden kurbanların cesetleri bulundu 370 00:30:36,115 --> 00:30:38,184 çeşitli yapıdaki adamları kaydetti. 371 00:30:39,955 --> 00:30:43,221 Kızıl saçlı bir erkek, iki Afrikalı-Amerikalı erkek ortalamanın üstünde. 372 00:30:43,357 --> 00:30:45,893 Beyaz saçlı bir erkek 60'lı yaşlarında. 373 00:30:46,029 --> 00:30:50,493 30'lu yaşlarında beyaz bir erkek tavşan dövmesi ile veya sağ kolundaki hayvan. 374 00:30:51,796 --> 00:30:54,398 Yara izi olan beyaz bir erkek alt çenesinde. 375 00:31:06,611 --> 00:31:09,712 Ah, Rampanın yanında bir erkek var Stadyumun güney tarafında 376 00:31:09,848 --> 00:31:12,845 sarı bir kazak giyiyor. Etkileşimde dikkatli olun. 377 00:31:25,161 --> 00:31:28,063 Ah, vur. Kredi kartımı unuttum tişört standında. 378 00:31:28,199 --> 00:31:29,128 Hemen döneceğim. 379 00:31:29,530 --> 00:31:30,863 Baba, sen ayrılmaya devam et. 380 00:31:31,833 --> 00:31:34,273 Biliyorum. Bundan sonra seni bırakmayacağım. 381 00:31:35,009 --> 00:31:36,543 Gelmemi ister misin? Kendimi kötü hissediyorum. 382 00:31:36,679 --> 00:31:38,008 Hayır, sen eğleniyorsun. 383 00:31:38,144 --> 00:31:39,443 Bana özlediğim her şeyi anlat. 384 00:31:40,378 --> 00:31:42,208 Ayrılmamız durumunda, 385 00:31:42,343 --> 00:31:45,783 benimle buluş portakallı içecek standı tünelin hemen dışında. 386 00:31:45,919 --> 00:31:46,648 Her ihtimale karşı. 387 00:31:49,823 --> 00:31:52,790 FBI çadırları çevrede kuruludur. 388 00:31:52,925 --> 00:31:56,526 Barikatlar kuruldu Market Caddesi ve Dokuzuncu Cadde. 389 00:31:56,662 --> 00:31:58,958 Yer personeli görevlendirildi her çıkışta. 390 00:31:59,594 --> 00:32:01,899 Açık iletişim önemlidir. 391 00:32:02,768 --> 00:32:04,864 Girişlere devam et beş dakikalık aralıklarla. 392 00:32:09,077 --> 00:32:10,872 Dr. Buraya bağış yapın. 393 00:32:11,007 --> 00:32:13,842 Tüm bölümler hazır olsun dördüncü acil durum için. 394 00:32:14,779 --> 00:32:16,949 Sana söylemiştim bu nasıl işleyecek? 395 00:32:17,084 --> 00:32:19,516 Dışarı çıkamayacağını fark etti. 396 00:32:19,652 --> 00:32:21,551 Deneyecek paniğe neden olmak. 397 00:32:23,054 --> 00:32:26,259 Kaosu kullanacak 20.000 kişi bize ulaşacak. 398 00:32:28,062 --> 00:32:31,123 O yapacak polise bomba ihbarı veya bir yangın alarmını çalıştırın. 399 00:32:31,559 --> 00:32:33,200 Bu olduğunda, 400 00:32:33,336 --> 00:32:36,269 yalnızca kadınlar ve çocuklar geçmesine izin veriliyor. 401 00:34:00,021 --> 00:34:01,289 Hareket edin! Taşınmak! 402 00:34:30,217 --> 00:34:31,813 Burada ne işin var? 403 00:34:33,313 --> 00:34:36,421 Ah, özür dilerim. Sadece biraz havaya ihtiyacım vardı. 404 00:34:36,557 --> 00:34:38,054 vardı mutfakta bir kaza. 405 00:34:38,190 --> 00:34:39,291 Ah... 406 00:34:39,427 --> 00:34:42,263 Çıldırdım. Bir arkadaşım yandı. 407 00:34:46,401 --> 00:34:48,061 Bir çeşit mutfak kazası. Harika. 408 00:34:48,196 --> 00:34:51,738 Çok üzücüydü. Sanırım yaralanacak. 409 00:34:51,873 --> 00:34:52,801 Kod nedir? 410 00:34:54,238 --> 00:34:54,902 Hamilton. 411 00:34:56,308 --> 00:34:57,278 Peki, geri döneceğim. 412 00:34:58,046 --> 00:34:58,939 Kartınızı görelim. 413 00:35:01,076 --> 00:35:02,448 Sana verilen sunumda. 414 00:35:03,379 --> 00:35:04,153 Ah evet. 415 00:35:22,834 --> 00:35:24,338 Patronuma söyleme Biraz ara verdim, tamam mı? 416 00:35:27,140 --> 00:35:30,838 Bu arada, yaşlı kadın kimdi sunumu kim yaptı? 417 00:35:30,974 --> 00:35:32,940 şöyle görünüyordu gösteriyi o yönetiyordu. 418 00:35:33,509 --> 00:35:34,841 O bir profil uzmanı. 419 00:35:34,976 --> 00:35:37,083 O indirildi bu adamlardan on tanesi. 420 00:35:37,218 --> 00:35:38,649 Her şeyi düşünmüş. 421 00:35:39,923 --> 00:35:41,190 Bu beni rahatlattı. 422 00:36:15,088 --> 00:36:16,049 Baba. 423 00:36:16,652 --> 00:36:18,392 Baba, ne yapıyorsun? 424 00:36:20,026 --> 00:36:20,894 Anladım. 425 00:36:21,497 --> 00:36:23,691 Tuhaf davranıyorsun. Bir sorun mu var? 426 00:36:23,826 --> 00:36:24,926 - Eve gitmek ister misin? - Hayır. 427 00:36:25,662 --> 00:36:27,733 Dinle, sana karşı dürüst olacağım. 428 00:36:27,869 --> 00:36:30,772 Az önce karşılaştım Jody'nin annesi yine ve başladı... 429 00:36:30,908 --> 00:36:31,867 Onun nasıl olduğunu biliyorsun. 430 00:36:33,538 --> 00:36:35,871 arkadaşlar edindim yanımızdaki kızlarla Her şey zaten daha iyi. 431 00:36:36,637 --> 00:36:38,207 Harikasın. 432 00:36:38,343 --> 00:36:41,250 Yeter ki birlikte olalım. görmeni istiyorum konserin geri kalanı. 433 00:36:42,114 --> 00:36:43,043 Anlaşmak. 434 00:36:51,619 --> 00:36:53,691 Merhaba arkadaşlar! 435 00:36:55,366 --> 00:36:57,596 Kıyafetimi nasıl buldunuz? Hoşuna gitti mi? 436 00:36:58,999 --> 00:37:00,401 Umarım seçilirim "Dreamer Girl" şarkısı için. 437 00:37:01,595 --> 00:37:02,271 Baba? 438 00:37:03,399 --> 00:37:04,700 Baba? 439 00:37:06,340 --> 00:37:08,136 Üzgünüm, Riley. Neydi o? 440 00:37:08,272 --> 00:37:10,737 Umarım seçilirim dedim "Dreamer Girl" şarkısı için. 441 00:37:10,873 --> 00:37:14,547 içinden bir kız seçiyorlar seyirci ve o gidecek Lady Raven ile sahnede. 442 00:37:15,916 --> 00:37:18,211 Asla bilemezsin. Parmaklarımızı çapraz tutacağız. 443 00:37:18,346 --> 00:37:20,553 Evet, o bile alıyor sahne arkasına gitmek falan. 444 00:37:22,188 --> 00:37:23,688 Sahne arkası, öyle mi? 445 00:37:25,292 --> 00:37:26,885 Bu da bir şey. 446 00:38:14,473 --> 00:38:15,977 - Hey. - Hey. 447 00:38:16,113 --> 00:38:17,313 Onun için çalıştığını varsayıyorum. 448 00:38:18,548 --> 00:38:20,310 Buradaki her genç ona adanmıştır. 449 00:38:20,446 --> 00:38:22,141 Bir tarikat başlatabilir. 450 00:38:22,277 --> 00:38:24,346 Ve asılıyorlar onun her sözünde. 451 00:38:25,049 --> 00:38:26,784 Bir şey olmalı bu kadar sevilmek değil mi? 452 00:38:28,118 --> 00:38:30,452 Ben aslında onun amcasıyım. annesinin erkek kardeşi. 453 00:38:30,588 --> 00:38:32,220 Ve o gerçekten harika. 454 00:38:32,356 --> 00:38:33,619 Vay. 455 00:38:33,755 --> 00:38:34,726 Tamam, dinle. 456 00:38:36,863 --> 00:38:39,395 Burada olduğumuz için çok heyecanlıyız. Ben Cooper'ım. 457 00:38:39,531 --> 00:38:40,566 Nasılsın dostum? 458 00:38:40,702 --> 00:38:42,464 Bu benim kızım Riley. O tarafta. 459 00:38:42,600 --> 00:38:43,835 Aklını kaybeden 460 00:38:43,971 --> 00:38:44,630 diğer kızlardan bile daha fazla akıllarını kaybediyorlar. 461 00:38:49,007 --> 00:38:51,172 Daha yeni iyileşti lösemi hastası olmaktan. 462 00:38:52,075 --> 00:38:53,547 Hayır, artık sorun yok. Bu sadece... 463 00:38:54,350 --> 00:38:56,110 o küçük için zorlu bir yol. 464 00:38:57,279 --> 00:38:58,314 O istemiyor bunu bilen biri var mı? 465 00:38:58,449 --> 00:39:00,046 Lanetlendiğini hissetti. 466 00:39:00,182 --> 00:39:02,424 Mesela o seçilmişti lanetlenmek. 467 00:39:06,156 --> 00:39:08,258 Ama o alıyor bu duygunun üzerine, yani... 468 00:39:09,027 --> 00:39:10,096 Üzgünüm bunu sana yıkmak için, sadece... 469 00:39:10,231 --> 00:39:11,732 - Hayır, hayır. - Bak... 470 00:39:11,868 --> 00:39:15,468 Burada olduğumuz için gerçekten mutluyum. ve biliyorum ki biz hiç kimseyiz 471 00:39:15,604 --> 00:39:18,467 ama lütfen Bizim adımıza Leydi Raven'a teşekkür ederiz. 472 00:39:18,802 --> 00:39:20,904 Hey, hangi koltukta oturuyorsunuz? 473 00:39:51,372 --> 00:39:52,540 Affedersin. 474 00:39:53,977 --> 00:39:55,668 Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. Onunla konuşabilir miyim? bir saniyeliğine? 475 00:39:55,803 --> 00:39:57,039 Elbette. 476 00:39:58,981 --> 00:40:00,746 Geldiğiniz için teşekkür ederim konsere. Adınız ne? 477 00:40:01,412 --> 00:40:02,110 Riley. 478 00:40:03,347 --> 00:40:05,080 Merhaba Riley. Merak ediyorduk eğer olmak istersen 479 00:40:05,215 --> 00:40:07,489 Lady Raven'ın Hayalperest Kızı bugünkü gösteride. 480 00:40:08,123 --> 00:40:09,491 Aman Tanrım. 481 00:40:09,626 --> 00:40:12,058 Aman Tanrım! Aman Tanrım! Aman Tanrım! Aman Tanrım! 482 00:40:13,196 --> 00:40:14,452 Bu evet mi hayır mı? 483 00:40:14,955 --> 00:40:16,696 Evet! Evet. Baba! 484 00:40:51,366 --> 00:40:52,160 İşte, bunları giy. 485 00:40:54,895 --> 00:40:55,927 Onlar bizimle birlikteler. 486 00:40:56,063 --> 00:40:57,304 Onunla konuşmalıyız. 487 00:40:57,439 --> 00:40:58,903 Her şey yolunda. O bizimle birlikte. 488 00:41:16,821 --> 00:41:17,783 Hepiniz iyisiniz. 489 00:41:17,919 --> 00:41:19,121 Evet! 490 00:41:22,064 --> 00:41:23,257 Hey. 491 00:41:25,432 --> 00:41:27,364 Whoo-whoo-hoo! 492 00:41:27,499 --> 00:41:28,797 Evet bebeğim! 493 00:41:57,694 --> 00:41:58,534 Teşekkür ederim. 494 00:41:59,964 --> 00:42:02,134 Merhaba tatlım. Heyecanlı mısın? 495 00:42:03,004 --> 00:42:05,367 Yani, eminim biliyorsundur bu nasıl çalışıyor, değil mi? 496 00:42:05,503 --> 00:42:07,871 Leydi Raven kalabalığa söylediğinde "Dreamer Girl" şarkısını yapıyor 497 00:42:08,007 --> 00:42:10,011 o soracak dışarı çıkman için. 498 00:42:10,146 --> 00:42:12,744 Tamam, yürüyeceksin o noktaya orada sahnede. 499 00:42:12,880 --> 00:42:14,880 Siz dans edeceksiniz ileri geri. 500 00:42:15,015 --> 00:42:16,851 sadece sahipsin onun yolundan gitme, tamam mı? 501 00:42:16,986 --> 00:42:19,016 Mesele iyi olmak değil, etrafta dolaşmakla ilgili. 502 00:42:19,517 --> 00:42:20,380 Tamam aşkım? 503 00:42:21,289 --> 00:42:22,151 İyi misin? 504 00:42:23,049 --> 00:42:24,256 İyi misin Riley? 505 00:42:24,391 --> 00:42:25,555 Korkuyorum. 506 00:42:25,691 --> 00:42:27,323 Biliyor musun? 507 00:42:27,459 --> 00:42:29,998 Elini tuttuğunda, olmayacaksın, söz veriyorum. 508 00:42:31,460 --> 00:42:33,866 Çok iyi olacak. Tamam, geri döneceğim. 509 00:42:36,866 --> 00:42:38,864 Mmm. İyisin. 510 00:43:00,193 --> 00:43:02,092 Bu benim favorim konserin bir parçası. 511 00:43:06,000 --> 00:43:08,835 Hayalperest Kızımıza benziyor Riley mi? 512 00:43:12,904 --> 00:43:14,500 Riley nerede? 513 00:43:15,778 --> 00:43:17,738 Riley, sen istiyorsun benimle dans etmeye gelir misin? 514 00:43:55,749 --> 00:43:57,448 Bana nefes almamı söyleme! 515 00:44:20,838 --> 00:44:22,139 Seni küçük canavar! 516 00:44:54,240 --> 00:44:56,344 Kızının bugünü asla unutmayacağım. 517 00:45:34,382 --> 00:45:36,884 Eğer birisi denerse sahne arkasına geçmek için bana haber verin. 518 00:45:40,687 --> 00:45:41,955 Vay! 519 00:45:46,422 --> 00:45:48,764 Ne? Ne? 520 00:45:52,365 --> 00:45:54,330 Sadece kontrol edip göreceğim eğer yer varsa. 521 00:46:01,044 --> 00:46:02,976 Bayılmak üzereydi. Onu nereye koymalıyım? 522 00:46:04,745 --> 00:46:05,946 Tam oradan. 523 00:46:13,721 --> 00:46:15,279 İyi olacaksın. 524 00:46:15,415 --> 00:46:16,422 Ayağa kalkmaya çalışmayın. 525 00:46:18,256 --> 00:46:20,119 ben olabilirdim Hayalperest bir kız! 526 00:46:25,264 --> 00:46:27,131 Hey, biz sana biraz meyve suyu getireyim. 527 00:46:27,267 --> 00:46:28,661 Sen yemek yemedin Eminim bütün gün herhangi bir şey. 528 00:46:29,867 --> 00:46:31,071 Artık güvendesin. 529 00:46:31,206 --> 00:46:33,407 İyi olacaksın yaklaşık 30 dakika içinde, tamam mı? 530 00:46:33,543 --> 00:46:35,070 İşte buradasın. 531 00:46:35,205 --> 00:46:37,270 O bir mücevher. Onu tutabilir miyiz? 532 00:46:37,405 --> 00:46:38,908 Onlarla arası gerçekten çok iyi. 533 00:46:39,044 --> 00:46:40,944 Ah! Bu kıza yardım mı ettin? 534 00:46:41,079 --> 00:46:42,448 Kim olsa aynısını yapardı. 535 00:46:42,583 --> 00:46:44,076 Vay. Teşekkür ederim. 536 00:46:46,819 --> 00:46:47,823 Tamam aşkım. Yukarı gelin. 537 00:46:49,257 --> 00:46:51,351 Tamam, yani izleyebilirsiniz şuradan. 538 00:46:51,486 --> 00:46:52,518 Bu onun son şarkısı olacak. 539 00:46:52,654 --> 00:46:54,793 Bu tekrar, yani sen sadece tadını çıkar, tamam mı? 540 00:46:54,928 --> 00:46:55,822 - Tamam, teşekkür ederim. - Tamam aşkım! 541 00:46:55,958 --> 00:46:57,030 Güle güle! 542 00:47:12,478 --> 00:47:17,248 Leydi Raven! Leydi Raven! Leydi Raven! 543 00:47:36,535 --> 00:47:37,867 Anlamıyorum. Anlamıyorum. 544 00:47:38,003 --> 00:47:39,332 Laktaid sütü dedim. 545 00:47:39,468 --> 00:47:41,505 Laktaid sütü, tam yağlı süt değil. 546 00:47:41,641 --> 00:47:43,740 Ben kaka yapana kadar durmayacaksın şimdi kendime, olur mu? 547 00:47:43,875 --> 00:47:44,870 Mısın? 548 00:47:46,006 --> 00:47:47,876 Herkesin molaya ihtiyacı var onlar yola çıktıklarında. 549 00:47:49,250 --> 00:47:53,181 Ve benimkini aldım şimdiye kadarki en salak insandan. 550 00:47:53,316 --> 00:47:56,019 Düşünür'e çok şey borçluyum. 551 00:48:59,414 --> 00:49:00,649 Hey, bu bittiğinde, 552 00:49:00,784 --> 00:49:02,747 buradan arka tarafa çıkabilir miyiz? Arabamıza gitmek için mi? 553 00:49:02,882 --> 00:49:04,690 Ah evet. Sorun değil. Endişelenme. 554 00:49:04,825 --> 00:49:06,224 - Teşekkürler. - Elbette. 555 00:49:28,613 --> 00:49:30,216 Bu gece görüşürüz, tamam mı? Elbette. 556 00:49:35,251 --> 00:49:36,354 Nasılsın'? 557 00:49:48,736 --> 00:49:49,834 Aman Tanrım. 558 00:49:57,943 --> 00:49:59,179 Baba, bak, bak! 559 00:50:01,277 --> 00:50:03,343 Bay Düşünür, O kombuchayı aldım tıpkı istediğin gibi. 560 00:50:03,478 --> 00:50:05,047 Hayır, bu yabani incir. 561 00:50:05,182 --> 00:50:08,056 özellikle istediğimi söyledim hanımeli ekşi kombucha, kaltak. 562 00:50:08,191 --> 00:50:10,484 Tabii ki yaptın. Bunu düzeltebilirim. 563 00:50:10,619 --> 00:50:12,318 - Kapıyı çalın. - Evet. 564 00:50:12,454 --> 00:50:14,161 Daha sert vur. Lanet etmek! 565 00:50:15,456 --> 00:50:17,164 - Hey! - MERHABA! 566 00:50:18,266 --> 00:50:19,959 - Onu öldürdün. - Teşekkür ederim. Harika gösteri. 567 00:50:20,094 --> 00:50:22,460 Teşekkür ederim. Sen de, sen de. Los Angeles'a geri mi döneceksin? 568 00:50:22,596 --> 00:50:23,498 Evet. Orada görüşürüz. 569 00:50:23,633 --> 00:50:26,332 - Evet. DM'den bana ulaşın. Hoşçakal. - Elbette. Hoşçakal. 570 00:50:41,021 --> 00:50:42,314 Ateşli zaddy! 571 00:50:42,450 --> 00:50:46,018 Vay be! 572 00:50:46,153 --> 00:50:47,921 Tüm erkek stadyum çalışanları 573 00:50:48,056 --> 00:50:50,321 çalıştırılmalıdır tekrar sistem aracılığıyla. 574 00:50:50,456 --> 00:50:53,734 Her erkeği durduracağız bu konsere katıldım. 575 00:50:54,403 --> 00:50:56,032 Biriniz gidiyor Kasapla konuşmak 576 00:50:56,168 --> 00:50:58,364 önümüzdeki 20 dakika içinde. 577 00:50:58,500 --> 00:51:00,607 Buna güvenebilirsin. 578 00:51:05,709 --> 00:51:07,876 Hey. Peki, hoşçakal demek istiyor 579 00:51:08,011 --> 00:51:09,643 ve size teşekkür ederim arkadaşlar. Sadece işini bitirmesi gerekiyor 580 00:51:09,779 --> 00:51:11,085 biraz radyo tanışın ve selamlaşın, tamam mı? 581 00:51:11,221 --> 00:51:12,381 - Elbette. - Bu bir konser malzemesi 582 00:51:12,516 --> 00:51:13,721 - sizin için. - Teşekkür ederim. 583 00:51:13,857 --> 00:51:15,288 Rica ederim. 584 00:51:15,423 --> 00:51:16,788 Ve tekrar teşekkür ederim tüm yardımlarınız için. 585 00:51:16,923 --> 00:51:18,359 Elbette. 586 00:51:18,494 --> 00:51:20,018 Pekala, siz de öylesiniz arka yoldan çıkacağım. 587 00:51:21,564 --> 00:51:23,257 Ah... 588 00:51:23,393 --> 00:51:25,056 Evet. Tamam, yani geçeceksin Orada polis denetimi var. 589 00:51:25,191 --> 00:51:26,761 Size bazı sorular soracaklar. Mühim değil. 590 00:51:26,896 --> 00:51:28,301 elimizde sadece Bu gece biraz ekstra güvenlik. 591 00:51:29,603 --> 00:51:30,832 Bu popoda bir ağrı, ama bunu hepimiz yapmalıyız. 592 00:51:30,968 --> 00:51:33,568 Sadece Leydi Raven ve o çok yakın grup hariç tutulmuştur. 593 00:51:33,704 --> 00:51:35,105 Ve sen öyleydin bu gece çok güzel, meleğim. 594 00:51:35,241 --> 00:51:36,303 Yakında çıkacak, tamam mı? 595 00:51:36,439 --> 00:51:37,673 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım! 596 00:51:41,144 --> 00:51:43,748 Aman Tanrım, baba. burada çok fazla şey var. 597 00:51:43,883 --> 00:51:44,812 Bakmak! 598 00:51:46,355 --> 00:51:48,580 Aman Tanrım, baba. burada çok şey var. 599 00:51:48,715 --> 00:51:50,224 Baba, dövmeler var. 600 00:51:51,392 --> 00:51:53,756 Baba, orada üç içki şişesi. 601 00:51:53,891 --> 00:51:55,492 Ah, iki tane beyaz var. Eşleşiyor olurduk. 602 00:51:55,628 --> 00:51:57,191 Bir tane ister misin? Eşleşebiliriz baba. 603 00:51:57,326 --> 00:51:58,596 Evet. Harika. 604 00:51:59,265 --> 00:52:00,630 Ah, bu çok hoş. 605 00:52:03,138 --> 00:52:04,762 Ondan hiç iz yok mu? 606 00:52:04,897 --> 00:52:06,632 Elini çok iyi oynuyor. 607 00:52:06,768 --> 00:52:09,143 Ancak bu kaçınılmazdır. 608 00:52:09,279 --> 00:52:13,077 20.642 vardı bugün katılımda. 609 00:52:13,213 --> 00:52:15,777 Burada 3000 adam vardı. 610 00:52:15,912 --> 00:52:18,417 Fotoğraflarımız ve verilerimiz olacak hepsinin üzerinde. 611 00:52:18,552 --> 00:52:21,151 Herkesi sorguluyoruz onlar ayrılırken. 612 00:52:21,287 --> 00:52:23,290 O da bu 3000 kişiden biri. 613 00:52:24,090 --> 00:52:25,325 Onu yakalayacağız. 614 00:52:28,589 --> 00:52:30,293 Hareketleri bitti. 615 00:52:30,429 --> 00:52:31,826 Yakında size bir güncelleme vereceğim. 616 00:52:43,745 --> 00:52:44,707 Riley! 617 00:52:46,282 --> 00:52:47,809 - Orada eğlendin mi? - Evet. 618 00:52:48,774 --> 00:52:50,043 Bu çok şaşırtıcı. 619 00:52:52,113 --> 00:52:54,321 Teşekkür ederim. Babam bunu bana almıştı. Bu bir antika. 620 00:52:57,153 --> 00:52:59,555 Hey. Sanırım duydun kızımın durumu hakkında? 621 00:52:59,691 --> 00:53:01,026 seninle yalnız konuşabilir miyim bir anlığına? 622 00:53:01,162 --> 00:53:02,362 Sadece bir dakikalığına mı? 623 00:53:03,194 --> 00:53:04,726 Elbette. 624 00:53:04,861 --> 00:53:06,060 konuşacağım bir saniyeliğine babana. 625 00:53:06,196 --> 00:53:07,193 BRB. 626 00:53:07,629 --> 00:53:08,995 Yakında gideceğiz tatlım. 627 00:53:10,737 --> 00:53:11,871 Dışarıda bekle. Bana bir saniye ver. 628 00:53:12,007 --> 00:53:13,098 Hemen ardından gideceğim. 629 00:53:21,142 --> 00:53:22,683 Her şey için teşekkür ederim Riley için yaptın. 630 00:53:22,818 --> 00:53:24,141 O bir melek. 631 00:53:24,277 --> 00:53:25,853 Kendimi ona çok yakın hissediyorum. Nedenini bilmiyorum. 632 00:53:25,988 --> 00:53:27,348 O gerçekten özeldir. 633 00:53:29,383 --> 00:53:32,425 Biliyor musun bilmiyorum karbonmonoksitle ilgili herhangi bir şey. 634 00:53:34,026 --> 00:53:37,596 Vücudun zehri istiyor. Oksijenden daha fazlasını istiyor. 635 00:53:37,731 --> 00:53:41,029 Bu yüzden olabilir küçük alanlarda çok öldürücüdür. 636 00:53:41,165 --> 00:53:42,860 Bunları bilmeniz gerekiyor bir itfaiyeci gibi şeyler. 637 00:53:42,996 --> 00:53:44,866 Üzgünüm? 638 00:53:46,905 --> 00:53:49,409 Peki... bunu istememin nedeni seninle konuşmak için... 639 00:53:51,681 --> 00:53:52,610 ... 640 00:53:54,514 --> 00:53:55,844 ...sanırım sen beni arıyor. 641 00:53:59,219 --> 00:54:00,717 Yani hepiniz. 642 00:54:03,187 --> 00:54:03,951 Devam etmek. 643 00:54:06,024 --> 00:54:07,889 Ah, bekle, sessize almam lazım yani bizi duymuyor. 644 00:54:15,772 --> 00:54:17,364 Yardım edin! 645 00:54:17,500 --> 00:54:18,801 Evet. 646 00:54:21,571 --> 00:54:22,739 Şu küçük kutuyu görüyor musun? 647 00:54:24,073 --> 00:54:25,108 Bu serbest bırakılacak karbonmonoksit... 648 00:54:25,243 --> 00:54:26,279 Bana yardım et! 649 00:54:26,415 --> 00:54:27,808 ...ve onu öldür beş dakika içinde. 650 00:54:27,943 --> 00:54:29,907 O ölecek eğer yakalanırsam. 651 00:54:30,043 --> 00:54:31,880 Bu sadece mutlak bir gerçek. 652 00:54:33,082 --> 00:54:34,453 Buradan yapabilirim bu cihazdan, 653 00:54:34,589 --> 00:54:36,247 mesela... ...bir Uber'i arıyorum. 654 00:54:37,720 --> 00:54:39,250 Beni yakaladın. Kabul ediyorum. 655 00:54:40,161 --> 00:54:42,462 Ama... onu kurtarabilirsin. 656 00:54:44,631 --> 00:54:46,961 Gitmesine izin vereceğim eğer bir şey yaparsan. 657 00:54:48,471 --> 00:54:50,129 Ne yapacaksın herkesin önünde 658 00:54:50,264 --> 00:54:51,601 soracak mısın ben ve kızım 659 00:54:51,737 --> 00:54:53,671 eğer gezmek istersek limuzininizde. 660 00:54:54,940 --> 00:54:56,168 Ve sonra yapacaksın bizi buradan çıkar. 661 00:54:57,613 --> 00:55:00,172 hemen basacağım eğer onlara sinyal verirseniz. 662 00:55:03,217 --> 00:55:05,815 Onu kurtar. Yakala beni. 663 00:55:07,122 --> 00:55:09,115 Onu kurtar. Yakala beni. 664 00:55:10,258 --> 00:55:11,458 Bu arada harika bir gösteriydi. 665 00:55:13,854 --> 00:55:15,522 Adı Spencer. 666 00:55:15,657 --> 00:55:17,156 22 yaşındadır. 667 00:55:18,191 --> 00:55:19,664 O ilgileniyor sürdürülebilir tarım. 668 00:55:19,799 --> 00:55:21,864 Biri bana yardım etsin lütfen! 669 00:55:23,236 --> 00:55:24,867 Lütfen bana yardım edin! 670 00:55:26,073 --> 00:55:27,199 Yardım edin! 671 00:55:43,551 --> 00:55:44,722 Vay. 672 00:55:48,365 --> 00:55:50,160 Tam buradan. Bu taraftan. 673 00:55:50,295 --> 00:55:51,495 Devam edin. 674 00:55:51,630 --> 00:55:52,565 - Buradan. - Elbette. 675 00:55:57,997 --> 00:55:59,231 Bu üçü temizlendi. 676 00:56:21,427 --> 00:56:22,754 Solunda. 677 00:56:22,889 --> 00:56:24,091 Herkes ileri. 678 00:56:24,960 --> 00:56:26,401 Başından sonuna kadar. Tam buradan efendim. 679 00:56:27,995 --> 00:56:29,737 Buradan. Buradan çıkın. 680 00:56:29,873 --> 00:56:31,670 Çık dışarı, gidelim. Hadi sadece birlikte ilerleyin. 681 00:56:49,355 --> 00:56:50,590 Limuzin temiz. 682 00:57:13,407 --> 00:57:14,905 Bizi bırakabilirsin yakın köşede. 683 00:57:15,041 --> 00:57:16,077 Yakın bir yere park ettik. 684 00:57:33,764 --> 00:57:35,800 - Şey, yapabilir miyim...? - Evet. 685 00:57:41,574 --> 00:57:42,774 - Merhaba Riley. - Hım-hım? 686 00:57:43,575 --> 00:57:44,710 Evinizi ziyaret edebilir miyim? 687 00:57:45,742 --> 00:57:47,278 - Ne? - Evet. 688 00:57:47,414 --> 00:57:48,439 Şu an nasıl? 689 00:57:49,284 --> 00:57:50,441 Seni oraya bırakabilirim. 690 00:57:51,786 --> 00:57:53,614 Aman Tanrım. Aman Tanrım, bu olmuyor. 691 00:57:53,749 --> 00:57:55,018 Bu oluyor mu? 692 00:57:55,153 --> 00:57:57,452 Aman Tanrım, bu olurdu, çok inanılmaz. 693 00:57:57,587 --> 00:57:58,652 Aman Tanrım! 694 00:57:58,788 --> 00:58:00,324 Aman Tanrım. Aman Tanrım. 695 00:58:00,460 --> 00:58:02,623 Aman Tanrım. Aman Tanrım. 696 00:58:03,426 --> 00:58:05,691 Anne. Anne, buna inanmayacaksın. Buna inanmayacaksın. 697 00:58:05,826 --> 00:58:08,760 Ben ve babam bir limuzindeyiz. ve Lady Raven'la birlikte buradayız. 698 00:58:09,629 --> 00:58:11,330 Hayır, uydurmuyorum. Ben uydurmuyorum. 699 00:58:11,465 --> 00:58:13,502 ben seçildim Sahnede Hayalperest Kız olmak, 700 00:58:13,638 --> 00:58:16,203 ve sonra sordu bizi bırakmak için ve şimdi istiyor evimizi görmek için. 701 00:58:17,946 --> 00:58:19,640 Evet biliyorum, biliyorum. Babam da buna inanamıyor. 702 00:58:19,776 --> 00:58:21,380 Orada öylece oturuyor. 703 00:58:21,515 --> 00:58:23,373 Gelebilir mi? Anne, hadi. 704 00:58:23,509 --> 00:58:24,986 O umursamıyor halı hakkında. 705 00:58:25,355 --> 00:58:27,346 Anne, lütfen. Lütfen? Evet de. 706 00:58:29,790 --> 00:58:31,015 Annem evet dedi. Annem evet dedi! 707 00:58:31,151 --> 00:58:32,023 - Harika. - Teşekkür ederim. 708 00:58:32,159 --> 00:58:32,890 Ha. 709 00:58:34,423 --> 00:58:36,720 Yeremya. Biz olacağız bir arkadaşının evini ziyaret etmek. 710 00:58:37,862 --> 00:58:38,724 Adres ne tatlım? 711 00:58:38,860 --> 00:58:40,491 108 Keşiş Yolu. 712 00:58:41,036 --> 00:58:42,163 Mm-hm. 713 00:59:18,439 --> 00:59:20,300 Ah... 714 00:59:21,544 --> 00:59:22,967 - Babam tuhaf davranıyor. - Nasıl? 715 00:59:23,103 --> 00:59:24,139 Ah, sana sonra anlatırım. 716 00:59:28,513 --> 00:59:29,243 Burada bekle. 717 00:59:35,752 --> 00:59:36,756 Şey... 718 00:59:37,991 --> 00:59:40,656 Bu Leydi Raven. O... benim arkadaşım. 719 00:59:41,325 --> 00:59:43,455 - Tanıştığımıza memnun oldum. - Sizinle tanışmak bir onur. 720 00:59:43,590 --> 00:59:45,391 Biz gibi hissediyoruz seni zaten tanıyoruz. 721 00:59:45,960 --> 00:59:46,928 Adım Rachel. 722 00:59:47,063 --> 00:59:48,496 Ziyaret etmeme izin verdiğiniz için teşekkür ederim. 723 00:59:48,632 --> 00:59:50,803 yeni öğrendim senin kızın. Bence o harika. 724 00:59:51,271 --> 00:59:52,667 O. 725 00:59:52,802 --> 00:59:53,975 Bu da Logan. 726 00:59:54,110 --> 00:59:55,009 Merhaba Logan. 727 00:59:55,144 --> 00:59:56,441 Seni televizyonda gördüm. 728 00:59:56,577 --> 00:59:58,576 - Yaptın mı? - Vay. 729 00:59:58,712 --> 00:59:59,876 Neyse burada kalmayalım. 730 01:00:00,012 --> 01:00:01,308 Mümkünse içeri gelin. Bir ısırık al. 731 01:00:02,716 --> 01:00:04,476 - Kulağa harika geliyor. - Gelmek. 732 01:00:10,524 --> 01:00:12,055 Leydi R-Raven mı? 733 01:00:12,190 --> 01:00:14,319 Şey... Birkaç şey yaptım. 734 01:00:14,455 --> 01:00:15,993 Süslü bir şey yok alıştığın gibi. 735 01:00:16,129 --> 01:00:18,926 daha fazlasını yapardım eğer daha fazla şeyim olsaydı. 736 01:00:19,061 --> 01:00:20,857 Her şeyi seviyorum. Bekleyemiyorum. 737 01:00:21,594 --> 01:00:23,369 - Sana odamı gösterebilir miyim? - Elbette. 738 01:00:23,504 --> 01:00:24,837 Logan, temizlememe yardım et! 739 01:00:41,883 --> 01:00:44,088 Eğer yaparsan genç Spencer'ı öldürürüm onların önünde bir şey söyle. 740 01:00:45,458 --> 01:00:47,486 Bir metin gönderirseniz ya da polis gelirse Onu öldüreceğim. 741 01:00:48,995 --> 01:00:50,665 Sanırım biliyorsun Blöf yapmıyorum. 742 01:00:51,827 --> 01:00:53,129 Kontrol bende. 743 01:00:55,299 --> 01:00:57,664 bilmiyorum ne yaptığını sanıyorsun? 744 01:00:58,367 --> 01:01:00,239 Hiçbir şey yapmayacağım. 745 01:01:00,375 --> 01:01:02,006 Tamam aşkım. 746 01:01:05,639 --> 01:01:07,348 Pastayı yaptım Riley'yi kutlamak için. 747 01:01:07,483 --> 01:01:09,179 Harika bir karne aldı. 748 01:01:10,249 --> 01:01:12,285 Kabarık mı? Bu bir Martha Stewart tarifi. 749 01:01:12,687 --> 01:01:14,480 Mükemmel. Sadece doğru miktarda. 750 01:01:15,622 --> 01:01:16,715 Kolyeni seviyorum. 751 01:01:17,985 --> 01:01:21,728 Cooper bunu benim için indirimden aldı. Pazarlık bulma konusunda iyidir. 752 01:01:21,864 --> 01:01:23,062 Her zaman eve gelir özel bir şeyle. 753 01:01:24,666 --> 01:01:26,723 Konser yapmak nasıl bir şey? 754 01:01:26,859 --> 01:01:30,166 Ben tiyatro öğretmeniyim beşinci sınıflar için. 755 01:01:30,301 --> 01:01:32,071 O kadar çok iş olmalı ki Hayal bile edemiyorum. 756 01:01:33,501 --> 01:01:35,332 Aslında öyleydi bugün çok tuhaf. 757 01:01:35,468 --> 01:01:37,373 Normal bir konser günü gibi değil. 758 01:01:37,776 --> 01:01:39,241 Gerçekten mi? Nedenmiş? 759 01:01:44,777 --> 01:01:46,721 biliyor musun Kasap kim, Rachel? 760 01:01:47,718 --> 01:01:48,888 Kasap mı? 761 01:01:49,819 --> 01:01:51,848 Şey... 762 01:01:51,984 --> 01:01:55,730 Yani çılgın biri bunu insanlara kim yapar? Ben... 763 01:01:57,028 --> 01:01:59,228 Evet, onu duymuştum. Ah... 764 01:02:00,561 --> 01:02:02,901 O bir canavar. Söyleyebileceğim tek şey bu. 765 01:02:03,036 --> 01:02:04,863 Arkadaşlarım ve kabuslar gördüm. 766 01:02:05,533 --> 01:02:07,071 Görünüşe göre, bir hata yaptı. 767 01:02:08,440 --> 01:02:11,040 Yaklaşık iki hafta önce, FBI ve polis yanıma geldi 768 01:02:11,175 --> 01:02:12,910 ve bana söylediler öğrenmişlerdi 769 01:02:13,046 --> 01:02:15,542 o olacaktı bugünkü konserimde. 770 01:02:15,677 --> 01:02:17,708 Bir kısmını buldular bir bilet makbuzu. 771 01:02:18,921 --> 01:02:20,620 Onu buldular sahte evlerinden birinde, 772 01:02:20,755 --> 01:02:22,713 onun olduğundan oldukça eminler. 773 01:02:23,849 --> 01:02:25,892 Bazı nedenlerden dolayı konserime bilet aldı. 774 01:02:26,627 --> 01:02:27,826 Nedeni hakkında hiçbir fikrimiz yoktu. 775 01:02:27,961 --> 01:02:29,287 Hayranlarımın çoğu genç kızlardır. 776 01:02:29,422 --> 01:02:31,656 Tanrım. Peki onu yakaladın mı? 777 01:02:32,300 --> 01:02:33,427 Henüz değil. 778 01:02:34,596 --> 01:02:35,803 sana söylediler mi onun hakkında bir şey var mı? 779 01:02:36,437 --> 01:02:37,928 Yaptılar. 780 01:02:38,063 --> 01:02:41,105 Muhtemelen erkek olduğunu söylediler 30'lu yaşlarında veya 40'lı yaşların başında. 781 01:02:41,837 --> 01:02:43,039 Beyaz. 782 01:02:43,175 --> 01:02:44,937 Muhtemelen kim var bir otorite pozisyonu. 783 01:02:45,072 --> 01:02:46,781 Çok ilginç. 784 01:02:46,916 --> 01:02:49,148 Onlar bile biliyor koyu renkli bir araba kullanıyor. 785 01:02:49,717 --> 01:02:51,408 Arabasının fotoğrafları var mı? 786 01:02:51,543 --> 01:02:53,248 Hayır. Biliyorsun, kesinlikten 787 01:02:53,383 --> 01:02:55,185 suç mahalli ve sahte evler, 788 01:02:55,320 --> 01:02:57,686 ona ne denir organize bir suçlu. 789 01:02:57,822 --> 01:02:59,486 Muhtemelen OKB. 790 01:02:59,621 --> 01:03:01,088 Bu bireyler her zaman karanlık arabaları sür 791 01:03:01,223 --> 01:03:02,663 çünkü daha temiz görünüyorlar. 792 01:03:02,799 --> 01:03:05,261 Vay. Çok akıllılar. 793 01:03:06,429 --> 01:03:07,825 Kesinlikle çok şey öğrendiler onun hakkında. 794 01:03:07,960 --> 01:03:09,797 Evet, hiçbir fikrim yoktu bütün bunları biliyorlardı. 795 01:03:09,932 --> 01:03:12,603 O sahip bir adamdı yaralayıcı bir ilişki annesiyle birlikte. 796 01:03:12,738 --> 01:03:14,566 Muhtemelen öyleydi ilk hisseden kişi o farklıydı. 797 01:03:14,702 --> 01:03:16,273 Ne kadar stresli bir gün sahip olmalısın. 798 01:03:16,408 --> 01:03:18,770 Yorgun olmalısın. Ah, bu doğru. 799 01:03:18,905 --> 01:03:21,508 sahipmişsin gibi hissetme kibar olmak için burada kalmak. 800 01:03:21,643 --> 01:03:23,484 sen oldun Riley'ye karşı inanılmaz derecede nazikti. 801 01:03:23,619 --> 01:03:25,215 Seni kapıya kadar geçireyim. 802 01:03:26,479 --> 01:03:27,778 Hızlı bir şarkı çalabilirim. 803 01:03:30,825 --> 01:03:32,887 - Aman Tanrım. - Bizim piyanomuzda mı? 804 01:03:36,996 --> 01:03:38,827 O bunu yapmayacak. 805 01:03:52,638 --> 01:03:54,371 Hepiniz bana karşı çok nazik davrandınız. 806 01:03:54,507 --> 01:03:56,048 Gitmeden önce son bir şarkı. 807 01:03:56,981 --> 01:03:59,178 Riley, gel yanıma otur. 808 01:03:59,313 --> 01:04:00,679 Riley, hadi bebeğim. 809 01:04:12,631 --> 01:04:15,199 Riley bunu oynuyor her zaman. 810 01:04:21,644 --> 01:04:23,977 ♪ Ben eskiden ♪ 811 01:04:25,873 --> 01:04:29,378 ♪ Fırtına gibi cesur Denizde ♪ 812 01:04:31,417 --> 01:04:35,186 ♪ Güç toplanıyor Ben ayrılırken ♪ 813 01:04:36,893 --> 01:04:41,159 ♪ Daha önce hiç görmediğim karaların ötesinde ♪ 814 01:04:42,957 --> 01:04:48,498 ♪ Ötede bir yerde Bu Faustvari ticaretler ♪ 815 01:04:48,633 --> 01:04:52,764 ♪ Bir kuş aittir Kafes dışında her yer ♪ 816 01:04:54,138 --> 01:04:56,936 ♪ Sonra şafak gelir ♪ 817 01:04:57,072 --> 01:05:01,307 ♪ Savaşları açıldıktan sonra Ve o gitmişti ♪ 818 01:05:01,443 --> 01:05:04,083 ♪ Ne büyük bir karışıklık yarattık ♪ 819 01:05:05,854 --> 01:05:08,579 ♪ Evimde bir hayalet var ♪ 820 01:05:08,714 --> 01:05:11,554 ♪ Ve benim kıyafetlerimi giyiyor ♪ 821 01:05:11,690 --> 01:05:17,056 ♪ Birisine benziyor Bunu biliyordum ♪ 822 01:05:17,191 --> 01:05:22,732 ♪ Geceleri şarkı söylüyor Yazdığım melodiler ♪ 823 01:05:22,868 --> 01:05:27,808 ♪ Gözlerinde yaşlar var Ama arkalarında içi boş ♪ 824 01:05:27,944 --> 01:05:30,474 ♪ Ah, hayır, nereye gitti? ♪ 825 01:05:30,609 --> 01:05:33,279 ♪ Nereye gitti? Nereye gitti? ♪ 826 01:05:33,414 --> 01:05:35,947 ♪ Nereye gitti? Nereye gitti? ♪ 827 01:05:36,082 --> 01:05:38,819 ♪ Nereye gitti? ♪ 828 01:05:38,955 --> 01:05:41,749 ♪ Ah, hayır, nereye gitti? ♪ 829 01:05:41,884 --> 01:05:44,389 ♪ Nereye gitti? Nereye gitti? ♪ 830 01:05:44,524 --> 01:05:46,991 ♪ Nereye gitti? Nereye gitti? ♪ 831 01:05:47,126 --> 01:05:49,887 ♪ Nereye gitti? ♪ 832 01:05:55,528 --> 01:05:56,661 Selfie çekelim mi? 833 01:05:56,796 --> 01:05:58,462 Evet. Şey... 834 01:05:58,598 --> 01:05:59,974 Telefonumu gören var mı? 835 01:06:00,907 --> 01:06:02,042 Babanın telefonunu kullan. 836 01:06:04,673 --> 01:06:05,936 Alabilir miyim? telefonum geri gelir mi lütfen? 837 01:06:07,182 --> 01:06:09,043 Tuvalete gitmem gerekiyor. Nerede? 838 01:06:09,179 --> 01:06:10,540 Ah, tam burada. 839 01:06:10,676 --> 01:06:11,985 Hemen telefonumu geri istiyorum. 840 01:06:12,120 --> 01:06:13,453 Cooper mı? - Telefonuma ihtiyacım var. 841 01:06:13,588 --> 01:06:14,352 Baba. 842 01:06:15,288 --> 01:06:16,755 Ne yapıyorsun Cooper? 843 01:06:16,891 --> 01:06:17,781 Telefonumu ver. 844 01:06:17,916 --> 01:06:19,152 Baba, neden bu kadar üzgünsün? 845 01:06:20,055 --> 01:06:21,594 Cooper, sana ihtiyacım var kapıdan uzaklaşmak. 846 01:06:21,729 --> 01:06:23,090 Merhaba? 847 01:06:25,593 --> 01:06:27,365 Merhaba? 848 01:06:27,500 --> 01:06:28,502 Kes şunu! Cooper, çocukları korkutuyorsun. 849 01:06:28,637 --> 01:06:29,562 Oturmak. 850 01:06:29,697 --> 01:06:30,896 Baba, neden bu kadar kızgınsın? 851 01:06:31,031 --> 01:06:32,004 Tuhaf davranıyorsun. 852 01:06:32,140 --> 01:06:33,565 Çocuklar, odanıza çıkın. Şimdi! 853 01:06:33,700 --> 01:06:35,633 - Beni duyabiliyor musun? - Evet. 854 01:06:35,768 --> 01:06:37,572 - Neredesin? - Bilmiyorum. 855 01:06:38,373 --> 01:06:39,813 Bir evde misin? 856 01:06:39,948 --> 01:06:41,081 Evet, başımı kapatmıştı. 857 01:06:41,216 --> 01:06:42,813 Sadece dışarı bakabildim bir delikten. 858 01:06:44,780 --> 01:06:46,317 Kapıyı aç lütfen. Baba. 859 01:06:47,420 --> 01:06:49,847 Bana sordu arabasının üzerinden atlamasına yardım etmek için. 860 01:06:49,983 --> 01:06:50,820 Şu anda. 861 01:06:50,955 --> 01:06:52,359 Cooper! 862 01:06:52,495 --> 01:06:54,393 Bıçakların olduğu bir masa var ve satırlar ve benzeri şeyler. 863 01:06:55,096 --> 01:06:57,124 - Adın Spencer mı? - Öyle. 864 01:06:57,260 --> 01:06:58,990 Fazla zamanımız yok. 865 01:06:59,126 --> 01:07:01,425 Bana hatırladığın bir şey söyle seni bulmama yardım etmek için. 866 01:07:01,560 --> 01:07:03,069 Farklı olan herhangi bir şey. 867 01:07:03,205 --> 01:07:05,668 Kırık bir aslan vardı. 868 01:07:05,803 --> 01:07:07,834 Bir ışıkta durduk, ve bir aslanın şeklini gördüm. 869 01:07:07,969 --> 01:07:10,171 - i'den bir şey koptu. - Heykel gibi mi? 870 01:07:10,974 --> 01:07:12,510 Bir dakikadan az eve girmeden önce. 871 01:07:12,646 --> 01:07:15,282 Ve kapı maviydi. Evin kapısı maviydi. 872 01:07:15,417 --> 01:07:17,250 Dikiz aynasında gördüm yedeklenirken. 873 01:07:17,385 --> 01:07:18,214 Ana anahtar nerede banyo için mi? 874 01:07:18,349 --> 01:07:19,647 Aklını mı kaçırdın? 875 01:07:19,782 --> 01:07:20,812 Baba, kes şunu. 876 01:07:20,948 --> 01:07:21,544 Bunu yapmamalıydın. 877 01:07:21,680 --> 01:07:22,981 Ne yaptın? 878 01:07:23,117 --> 01:07:25,253 Hemen döneceğim. Sana yardım etmeye çalışacağım. 879 01:07:25,388 --> 01:07:26,859 Kiminle konuşuyorsun? 880 01:07:26,994 --> 01:07:28,520 Lütfen uzaklaşın... 881 01:07:28,655 --> 01:07:30,190 Tuhaf davranıyorsun. 882 01:07:30,326 --> 01:07:31,329 Lütfen baba. Lütfen. 883 01:07:32,330 --> 01:07:33,760 Riley'yi korkutuyorsun. 884 01:07:36,872 --> 01:07:37,895 Merhaba arkadaşlar. 885 01:07:38,031 --> 01:07:40,198 Burada yardıma ihtiyacım var. Şu anda ona ihtiyacım var. 886 01:07:41,201 --> 01:07:43,533 Genç bir adam var Bodrumda Spencer adında. 887 01:07:43,669 --> 01:07:45,238 Onu bulmamıza ihtiyacı var. 888 01:07:45,374 --> 01:07:46,872 Bu bir şaka değil. 889 01:07:47,007 --> 01:07:49,876 Sadece saniyelerimiz var. Bunu yapabileceğini biliyorum. 890 01:07:50,011 --> 01:07:51,574 Philadelphia'da kimse var mı? 891 01:07:51,710 --> 01:07:53,118 veya yakınlardaki New Jersey 892 01:07:53,254 --> 01:07:56,288 bir heykelin yakınında yaşamak kırık bir aslanın mı? 893 01:07:56,423 --> 01:07:59,352 Bir giriş olmalı bir binaya ya da parka. 894 01:07:59,487 --> 01:08:00,953 Yukarı çık. 895 01:08:01,088 --> 01:08:02,955 Baba, lütfen. Durmak! Yukarı çık. 896 01:08:03,090 --> 01:08:06,131 Cevap veren insanlardan, 897 01:08:06,266 --> 01:08:08,134 yaşayan var mı yakındaki bir sokakta 898 01:08:08,269 --> 01:08:10,937 nerede var bir evin mavi kapısı 899 01:08:11,072 --> 01:08:12,904 mahallenizde bir yerde mi? 900 01:08:15,877 --> 01:08:17,639 Baba, kes şunu. 901 01:08:17,775 --> 01:08:19,241 Çocuklar çok korkuyor şu anda. 902 01:08:19,376 --> 01:08:20,774 Ben çok üzgünüm. 903 01:08:21,876 --> 01:08:23,808 Lanet olsun! Kapıyı aç! 904 01:08:23,944 --> 01:08:25,543 Kapıdan uzaklaşın lütfen! 905 01:08:28,216 --> 01:08:31,753 Az önce cevap veren kıza: sadece birkaç dakika var. 906 01:08:31,888 --> 01:08:34,753 Ailenizi ve diğer yetişkinleri alın ve hemen oraya git. 907 01:08:34,889 --> 01:08:36,622 Genç bir adam var bir bodrumda. 908 01:08:39,593 --> 01:08:41,800 Şimdi git, şimdi git. Acele etmek! 909 01:08:48,943 --> 01:08:49,967 Cooper, lütfen. 910 01:08:50,102 --> 01:08:52,107 Lütfen al benimle bir nefes. 911 01:08:53,680 --> 01:08:56,012 Lanet kapıyı aç! Baba, kes şunu! 912 01:08:56,147 --> 01:08:58,549 Cooper, lütfen kapıdan biraz uzaklaşmak mı? 913 01:08:58,685 --> 01:09:00,613 Otur Rachel. 914 01:09:00,748 --> 01:09:01,981 Cooper, yavaşla, tamam mı? 915 01:09:02,117 --> 01:09:05,759 Rachel, dinle beni. Kocanız Kasap. 916 01:09:05,894 --> 01:09:07,656 Cooper Kasaptır. 917 01:09:12,834 --> 01:09:14,124 Neler oluyor? 918 01:09:18,401 --> 01:09:19,833 Yukarı çık! 919 01:10:07,582 --> 01:10:09,553 Telefonumu alabilir miyim? 920 01:10:12,789 --> 01:10:14,260 Ve geri kalanı sahip olduğunuz telefonlardan? 921 01:10:14,395 --> 01:10:16,494 Senin, Riley'nin, sanırım. 922 01:10:20,400 --> 01:10:21,928 ne yaptın ailenle mi? 923 01:10:22,531 --> 01:10:23,765 Kiminle konuşuyordun? 924 01:10:25,707 --> 01:10:26,504 Spencer. 925 01:10:27,203 --> 01:10:28,501 Ah... 926 01:10:28,636 --> 01:10:30,002 Ona ne söyledin? 927 01:10:52,462 --> 01:10:53,993 Bunu nasıl yaptın? 928 01:11:02,636 --> 01:11:03,937 Biz gidiyoruz. 929 01:11:07,113 --> 01:11:08,172 Biz gidiyoruz. 930 01:11:09,909 --> 01:11:11,141 Elimin olması önemli 931 01:11:11,276 --> 01:11:13,210 omzunda kalır her zaman. 932 01:11:20,392 --> 01:11:22,153 Uzaktaki duvara gidin lütfen. 933 01:11:26,034 --> 01:11:27,566 Harika gidiyorsun. 934 01:11:27,701 --> 01:11:31,063 Çok az şey hissediyorum omzunuzdaki direnç. 935 01:11:33,371 --> 01:11:34,766 Hadi arabaya gidelim. 936 01:11:37,573 --> 01:11:39,111 Bu Rachel'ın arabası. 937 01:11:39,247 --> 01:11:40,776 Arabam konusunda haklıydılar. 938 01:11:41,609 --> 01:11:42,976 Aurora siyahı. 939 01:11:44,112 --> 01:11:46,144 seziyorum omzunda bir şey var. 940 01:11:46,979 --> 01:11:48,454 Bunu dikkate almazdım. 941 01:12:09,435 --> 01:12:11,235 Bunları giy lütfen. Gerçekten minnettar olurum. 942 01:12:15,913 --> 01:12:19,145 Cooper... şimdi beni dinle. 943 01:12:19,814 --> 01:12:22,315 Yeter artık bu aptallık. 944 01:12:22,450 --> 01:12:26,184 Koltuğunda oturacaksın yoksa cezalandırılacaksın. 945 01:12:30,124 --> 01:12:32,531 Hadi. Ne yaptığını biliyorum. 946 01:12:33,799 --> 01:12:36,194 sana yapabileceğini söylemiş miydim benimle konuşur musun Cooper? 947 01:12:38,669 --> 01:12:40,669 O profilci sana bir şeyler anlattı. 948 01:12:40,805 --> 01:12:42,371 Asla dinlemiyorsun sana söylendiğinde. 949 01:12:42,507 --> 01:12:44,070 Ne yaptığını biliyorum. 950 01:12:44,205 --> 01:12:46,570 Bir yol var İyi bir çocuk olmak için Cooper. 951 01:12:47,339 --> 01:12:49,383 Bir yol var kendini iyiye çevirmek için. 952 01:12:50,383 --> 01:12:52,109 Bu doğru değil. 953 01:12:52,244 --> 01:12:53,953 seçebilirsiniz iyi olmak Cooper, 954 01:12:54,089 --> 01:12:56,586 ve herkesi gururlandırın. 955 01:12:56,722 --> 01:12:57,882 Senin yaptığın şekilde sen küçükken. 956 01:12:58,018 --> 01:12:59,723 Bazen iyi şeyler yaptın. 957 01:13:01,493 --> 01:13:03,420 Çok ceza alıyordum. 958 01:13:04,423 --> 01:13:06,433 Başka nasıl olduğunu bilmiyordum seninle ilgilenmek için. 959 01:13:08,501 --> 01:13:10,602 Bunu son kez yapacağım. 960 01:13:11,932 --> 01:13:14,100 Ve sonra kendimi öldüreceğim. 961 01:13:15,137 --> 01:13:17,169 Tek yol bu canavarı durdurmak için. 962 01:13:17,305 --> 01:13:20,370 Hikaye anlatmayı bırakın! Canavarlar gerçek değil. 963 01:13:23,149 --> 01:13:25,017 Evet, onlar... 964 01:13:25,153 --> 01:13:26,079 Anne. 965 01:13:28,321 --> 01:13:30,216 Lanet kravatlarını tak. 966 01:13:30,351 --> 01:13:32,856 Telefonumda GPS var. Nerede olduğumuzu biliyorlar. 967 01:13:32,992 --> 01:13:35,462 Biliyorum. Onu atacağız bir iki mil sonra pencereden dışarı. 968 01:13:47,874 --> 01:13:49,608 Onları Riley'nin odasına kilitledim. 969 01:13:50,775 --> 01:13:52,842 Bir pencere var ve yakındaki bir ağaç. 970 01:13:54,144 --> 01:13:56,076 Bu yere hiç bakmadım bu mercek aracılığıyla. 971 01:13:57,209 --> 01:13:58,782 İki hayatın birbirine dokunmasına asla izin vermeyin. 972 01:13:59,517 --> 01:14:01,246 Neler oluyor baba? 973 01:14:02,322 --> 01:14:03,622 Ne yapıyorsun? 974 01:14:29,251 --> 01:14:31,517 Benim arabamla ayrılıyoruz. 975 01:14:31,652 --> 01:14:33,945 Riley, her şey işe yarayacak 976 01:14:34,080 --> 01:14:35,380 okuldaki kızlarla. 977 01:14:36,550 --> 01:14:39,019 Rachel, su ısıtıcıcı adam Salı günü geliyor. 978 01:14:39,155 --> 01:14:40,426 Seni kandırmasına izin verme yeni bir tane satın almak için 979 01:14:40,561 --> 01:14:42,289 gayet iyi çalışıyor. 980 01:14:42,425 --> 01:14:44,663 Logan, vermeyi unutma şu bilim projesinde dostum. 981 01:15:01,447 --> 01:15:03,246 Gitmek! Git, git, git, git, git. 982 01:15:48,654 --> 01:15:51,429 Aileyi ve personel dışı kişileri alın buradan lütfen. 983 01:15:51,564 --> 01:15:53,193 Delta ekibi, harekete geçin! 984 01:15:59,665 --> 01:16:00,839 Komşusu onu fark etti 985 01:16:00,974 --> 01:16:03,038 arka mutfak penceresinden. O arkada. 986 01:16:03,174 --> 01:16:05,070 Erkeklerin olduğundan emin olun net bir görüş hattı 987 01:16:05,205 --> 01:16:06,871 evin arkasına ve mutfağa. 988 01:16:07,006 --> 01:16:07,971 Ona göz kulak olun. 989 01:16:08,106 --> 01:16:09,645 Taşınmak! Taşınmak! Taşınmak! 990 01:16:09,781 --> 01:16:11,277 Gitmek! Gitmek! 991 01:16:12,845 --> 01:16:13,914 Beklemede olduğunuz için teşekkür ederiz efendim. 992 01:16:14,049 --> 01:16:15,649 Onu buradan götüreceğim. 993 01:16:15,785 --> 01:16:16,821 Evet efendim. 994 01:16:20,025 --> 01:16:21,859 Sivil varlıkların çıkarılması. 995 01:16:21,995 --> 01:16:23,888 - Destek. Destek. - Gözler açık. Köşeleri izleyin. 996 01:16:24,023 --> 01:16:25,392 Neler oluyor? 997 01:16:25,528 --> 01:16:27,362 Bir şey var mutfak dolabında. 998 01:16:27,498 --> 01:16:30,295 Bir tünel. Yol açıyor gibi görünüyor komşunun bahçesine. 999 01:16:30,431 --> 01:16:32,199 Onlara taşınmalarını söyle. şu anda. 1000 01:16:35,337 --> 01:16:36,973 Çevre SWAT üyesi vuruldu. 1001 01:16:38,240 --> 01:16:40,240 SWAT üyesi aşağıda komşunun bahçesinde. 1002 01:17:09,136 --> 01:17:11,007 Kusura bakmayın, kesintiye uğradık. 1003 01:17:22,484 --> 01:17:24,185 Güvenli bir yerim var buradan yaklaşık on dakika uzaklıkta. 1004 01:17:25,119 --> 01:17:26,918 Şans eseri garajı var. 1005 01:17:27,554 --> 01:17:29,658 Pek çok yer yangın kanunu ihlalleri var 1006 01:17:29,794 --> 01:17:32,589 ve yıllarca boş kal. 1007 01:17:33,997 --> 01:17:36,164 Boşa harcanan yer, diye düşünürdüm hep. 1008 01:17:45,278 --> 01:17:48,345 Beklediğini gördüğümde sahnede perde arkasında, 1009 01:17:48,480 --> 01:17:50,211 Dürtüye kapıldım. 1010 01:17:51,280 --> 01:17:52,675 Bu tuhaf dürtü duyduğumda. 1011 01:17:53,979 --> 01:17:57,487 Sanırım birini gördüğümde kim onların bütün olduğunu düşünüyor? 1012 01:18:01,056 --> 01:18:02,658 Bu asla doğru olamaz. 1013 01:18:02,793 --> 01:18:04,588 Herkes parça parça. 1014 01:18:19,811 --> 01:18:21,571 Kahretsin! Bu Leydi Raven. 1015 01:18:21,706 --> 01:18:22,948 Bana yardım et. Neden? 1016 01:18:23,517 --> 01:18:25,008 Bekle, neler oluyor? 1017 01:18:25,143 --> 01:18:26,813 Polis çağırın. 1018 01:18:35,526 --> 01:18:37,324 Bu gerçekten mi Leydi Raven mı? Mümkün değil! 1019 01:19:16,304 --> 01:19:17,566 Onu görebiliyor musun? 1020 01:19:39,924 --> 01:19:40,992 Arabada. 1021 01:19:42,260 --> 01:19:43,929 Sivilleri uzaklaştırın araçtan. 1022 01:19:45,392 --> 01:19:46,464 Hareket et, hareket et! Geri, geri, geri. 1023 01:19:53,435 --> 01:19:55,099 Silahlı olduğunuzu varsayıyoruz. 1024 01:19:55,235 --> 01:19:57,409 Yaklaşmayacağız. 1025 01:19:57,545 --> 01:19:59,610 Araçtan çıkın. 1026 01:19:59,745 --> 01:20:01,507 Bir daha sormayacağım. 1027 01:20:33,179 --> 01:20:35,304 Bu sadece bir SWAT kaskı ve dişli desteklendi. 1028 01:20:35,740 --> 01:20:36,850 O olmalı Kalabalık ile 1029 01:20:36,985 --> 01:20:38,809 onları çektiğimizde limuzinden uzakta. 1030 01:20:38,945 --> 01:20:41,382 Tüm mağazaları kontrol edin. Kalabalığın gitmesine izin vermeyin. 1031 01:21:41,343 --> 01:21:44,115 Bu konuda ders verdiğinizi söylüyorlar. 1032 01:21:45,317 --> 01:21:47,250 Ne duyacaktım derslerinizden birinde mi? 1033 01:21:50,653 --> 01:21:54,960 Bu birey değil korkularımızın bir yansıması. 1034 01:21:55,096 --> 01:21:57,657 O gerçektir, rahat ve başarılı. 1035 01:21:58,493 --> 01:22:00,060 O yola çıkmıyor uyarı sinyalleri 1036 01:22:00,195 --> 01:22:01,558 sinir sistemimizde, 1037 01:22:01,693 --> 01:22:03,795 ama o çok farklı. 1038 01:22:04,898 --> 01:22:06,639 Bir ebeveyn bunu hissetmiş olabilir başlangıçta, 1039 01:22:06,774 --> 01:22:08,832 ama daha sonra kimse bunu başaramadı. 1040 01:22:13,113 --> 01:22:15,641 Çocuklarınız kız kardeşinin yanındasın. 1041 01:22:15,776 --> 01:22:18,150 Çok geç değil teklifimizi kabul etmek için. 1042 01:22:18,986 --> 01:22:20,409 Seni koyabiliriz hep birlikte bir yerlerde. 1043 01:22:20,545 --> 01:22:21,953 Hayır. 1044 01:22:22,089 --> 01:22:23,484 istemiyorum insanların yanında olmak. 1045 01:22:25,786 --> 01:22:28,658 İki kruvazör var bütün gece dışarıda. 1046 01:22:28,793 --> 01:22:29,787 Teşekkür ederim. 1047 01:23:24,518 --> 01:23:26,745 Bunu hep yapıyorsun. 1048 01:23:28,355 --> 01:23:30,183 Her zaman ayaktasın sol elin kalçanın üzerinde 1049 01:23:30,319 --> 01:23:31,985 sanki seni ayakta tutuyormuş gibi. 1050 01:23:34,187 --> 01:23:35,589 Cooper. 1051 01:23:37,198 --> 01:23:39,065 Bunu nasıl bildiğimiz çok komik birbirimiz çok iyi. 1052 01:23:40,697 --> 01:23:42,963 Sanırım bazı şeyleri biliyoruz onları bilmeden. 1053 01:23:44,765 --> 01:23:47,037 Eminim ki Bir hata yaptım Cooper. 1054 01:23:47,172 --> 01:23:49,135 eminim bu bir yanlış anlama. 1055 01:23:49,771 --> 01:23:51,900 harika değilim pek çok şeyde Rachel, 1056 01:23:52,036 --> 01:23:54,811 ama tutmak iki hayatım ayrı 1057 01:23:54,947 --> 01:23:56,740 onlardan biri değil. 1058 01:23:56,875 --> 01:23:59,079 Bu büyük bir karışıklık. Onlara anlatacağım. 1059 01:24:00,386 --> 01:24:02,484 sahip olduğumda düşünmek için bir saniye, 1060 01:24:03,985 --> 01:24:06,686 biraz aklıma geldi bu nasıl olmuş olabilir. 1061 01:24:07,789 --> 01:24:10,426 Belki de tuzak konserde orada ayarlanmamıştı. 1062 01:24:11,590 --> 01:24:12,925 Belki burada ayarlanmıştır. 1063 01:24:13,061 --> 01:24:14,392 Ben... 1064 01:24:14,527 --> 01:24:16,130 Seni takip etmiyorum. 1065 01:24:16,732 --> 01:24:19,094 Belki de bir nevi senin de aklına geldi. 1066 01:24:19,864 --> 01:24:23,274 Geç geceler, mücevherler. 1067 01:24:24,707 --> 01:24:27,113 Belki düşündün Bir ilişkim vardı. 1068 01:24:32,245 --> 01:24:33,152 Yaptım. 1069 01:24:34,713 --> 01:24:36,221 Ama bu doğru gelmiyordu. 1070 01:24:38,051 --> 01:24:40,853 Bunda ne vardı? bu doğru gelmedi mi Rachel? 1071 01:24:41,923 --> 01:24:44,295 Temizleme sıvısının kokusu kıyafetlerinin üzerinde. 1072 01:24:45,896 --> 01:24:48,629 İtfaiye binasındaki tiplerden değil. hastanelerde kokladığınız türden. 1073 01:24:54,166 --> 01:24:55,966 Yapabileceğim hiçbir şey yoktu bu konuda korkarım. 1074 01:25:00,410 --> 01:25:02,247 Bir keresinde yalan uydurduğunu görmüştüm. 1075 01:25:03,684 --> 01:25:05,151 Komşumuza. 1076 01:25:05,286 --> 01:25:07,613 Neden yapamadığımız hakkında partisine gel. 1077 01:25:07,749 --> 01:25:09,914 Bizi şaşırttı bizim arabamızda. 1078 01:25:11,453 --> 01:25:14,424 O kadar inandırıcı bir şekilde yalan söyledin ki... 1079 01:25:15,724 --> 01:25:17,422 çok dürüstçe başının üstünden 1080 01:25:17,557 --> 01:25:18,593 tam önümde. 1081 01:25:20,465 --> 01:25:22,630 Hiç kimse bilmeyecek yalan söylüyordun. 1082 01:25:24,134 --> 01:25:25,171 Beni ürpertti. 1083 01:25:25,805 --> 01:25:26,799 Düşündüm ki... 1084 01:25:28,239 --> 01:25:30,209 "Bunu yapmayı nereden öğrendi?" 1085 01:25:34,508 --> 01:25:36,145 Buradan alabilir miyim? 1086 01:25:36,280 --> 01:25:37,678 Sadece bunu doğru anlayıp anlamadığımı görmek için. 1087 01:25:38,744 --> 01:25:41,044 Küçük bir teselli ödülü. 1088 01:25:46,593 --> 01:25:51,021 Bir gün beni takip edersen... Brewster'daki güvenli eve. 1089 01:25:52,300 --> 01:25:55,327 Gittiğim kişi Sadece düşünmek, plan yapmak istediğimde 1090 01:25:55,463 --> 01:25:57,203 hiçbir şey yapmamak. 1091 01:25:58,471 --> 01:26:01,999 bunu sadece buldum yapmak kadar rahatlatıcı. 1092 01:26:04,344 --> 01:26:07,846 Ve sonra, eğer doğru tahmin ediyorsam 1093 01:26:07,982 --> 01:26:09,809 kendi başına geri döndün. 1094 01:26:12,016 --> 01:26:13,318 Ve içeri girdim. 1095 01:26:14,288 --> 01:26:15,854 Ama orada hiçbir şey yok. Rachel. 1096 01:26:15,990 --> 01:26:18,653 Sadece bir sandalye ve bir masa. 1097 01:26:20,118 --> 01:26:22,251 Ve sonra düşünce bana yeni geldi. 1098 01:26:22,386 --> 01:26:24,197 Ondan kurtulamadım 1099 01:26:24,332 --> 01:26:25,825 duygu az önce tutuldu bana geri dönüyor. 1100 01:26:26,627 --> 01:26:28,529 Cüzdanından bir makbuz aldım 1101 01:26:28,665 --> 01:26:30,567 içinden geçtiğimde önceden. 1102 01:26:30,702 --> 01:26:36,507 Konserden alınan fatura, ve onu orada bıraktım. 1103 01:26:36,643 --> 01:26:38,502 Ve sonra bir ankesörlü telefon buldum ve polisi aradım 1104 01:26:38,638 --> 01:26:40,004 olabileceğini söylemek... 1105 01:26:40,915 --> 01:26:42,281 olabileceğine dair... 1106 01:26:43,751 --> 01:26:45,482 ...Kasap. 1107 01:26:46,717 --> 01:26:48,485 Görünsün diye yırttım bir hata gibi. 1108 01:26:49,549 --> 01:26:50,586 Senin hatan. 1109 01:26:52,653 --> 01:26:54,491 Ne olacağını bilmiyordum. 1110 01:26:54,626 --> 01:26:56,691 Sadece öyle olacağını düşündüm onları kendinize yaklaştırın. 1111 01:26:58,159 --> 01:27:01,366 Ve belki de yanılmışım. Belki bunu kanıtlarlardı. 1112 01:27:02,835 --> 01:27:06,030 Geri döndüğümde memurları gördüm. komşularla röportaj yapmak. 1113 01:27:07,200 --> 01:27:09,933 Nasıl bulduklarını bilmiyordum ya da ne oldu, 1114 01:27:10,069 --> 01:27:11,838 ama hiç gitmedim yine oraya. 1115 01:27:14,674 --> 01:27:16,975 İyi değilsin Cooper. 1116 01:27:18,280 --> 01:27:19,648 Biliyorum ki. 1117 01:27:22,352 --> 01:27:24,081 Başarabilirdik. 1118 01:27:30,955 --> 01:27:34,290 En azından bunu bitirelim. 1119 01:27:34,692 --> 01:27:36,335 Riley'nin pastası. 1120 01:27:37,899 --> 01:27:39,833 Olması gerekiyordu bir kutlama. 1121 01:27:51,545 --> 01:27:53,077 Arkanıza yaslanın. 1122 01:27:54,846 --> 01:27:56,388 Sadece son bir an için. 1123 01:28:00,587 --> 01:28:02,218 Bıçak yok lütfen. 1124 01:28:38,962 --> 01:28:40,663 Bu onu fazla geciktirmeyecektir. Korkuyorum. 1125 01:28:41,531 --> 01:28:43,369 Bunu beş lokmada yiyeceğim. 1126 01:28:43,837 --> 01:28:44,898 Biliyorum. 1127 01:28:53,513 --> 01:28:56,877 Öyle bir öfke hissediyorum ki sana doğru Rachel. 1128 01:28:57,844 --> 01:28:59,946 Bunu daha önce hiç hissetmemiştim. 1129 01:29:02,849 --> 01:29:06,051 Bu farklı. Bu... 1130 01:29:08,459 --> 01:29:10,726 ...onlar tarafından görülmek hakkında. 1131 01:29:12,665 --> 01:29:16,160 Sonunda, bana bakışları... 1132 01:29:18,338 --> 01:29:19,966 ...tuhaf bir şekilde bana huzur veriyor. 1133 01:29:21,168 --> 01:29:23,207 Neredeyse hiç karanlık yok kesinlikle içinde. 1134 01:29:28,247 --> 01:29:31,450 Bu saf öfkedir. 1135 01:29:33,318 --> 01:29:35,386 O kadar yabancı ki. 1136 01:29:35,522 --> 01:29:38,919 Sanki beni yiyor içeriden. 1137 01:29:39,819 --> 01:29:42,527 Kendimi kontrolden çıkmış hissediyorum. 1138 01:29:50,229 --> 01:29:53,197 Ama bu yüzden kızgınım bu harika. 1139 01:29:54,498 --> 01:29:56,574 Çünkü görmeyeceğim Yine Riley ve Logan. 1140 01:29:59,310 --> 01:30:00,545 Senin yüzünden... 1141 01:30:02,513 --> 01:30:04,175 Büyüdüklerini göremeyeceğim. 1142 01:30:07,017 --> 01:30:08,784 Ve bu beni çok etkiliyor. 1143 01:30:18,691 --> 01:30:19,597 Çünkü... 1144 01:30:21,434 --> 01:30:23,100 bu iş bitecek... 1145 01:30:23,236 --> 01:30:24,833 ...ortalama yol. 1146 01:30:27,407 --> 01:30:29,607 Cinayet-intihar manşeti. 1147 01:30:55,696 --> 01:30:57,432 Çantamı buldun. 1148 01:31:00,065 --> 01:31:01,265 Onu arabada bırakmışsın. 1149 01:31:04,812 --> 01:31:07,139 Polis çok meşguldü seni takip etmeye çalışıyorum. 1150 01:31:11,242 --> 01:31:14,245 Onlara bunu mu kullandın? 1151 01:31:15,782 --> 01:31:17,490 Sadece onları sakinleştirmek için. 1152 01:31:34,765 --> 01:31:38,236 Bu muhteşem kızgınsın oğlum. 1153 01:31:50,720 --> 01:31:53,053 Rol yaptığımı sanıyordum. 1154 01:31:56,020 --> 01:31:57,486 Ama değildim. 1155 01:32:00,162 --> 01:32:03,162 Hepiniz canavar değilsiniz. 1156 01:32:06,105 --> 01:32:07,232 Hepsi değil. 1157 01:32:09,704 --> 01:32:11,170 Sen benim oğlumsun. 1158 01:32:12,312 --> 01:32:13,678 Ve sen busun. 1159 01:32:14,874 --> 01:32:16,208 Hikayenin sonu. 1160 01:32:21,783 --> 01:32:23,215 İyi ki bitti. 1161 01:32:25,149 --> 01:32:26,251 iyi ki sen... 1162 01:32:28,187 --> 01:32:29,628 ...canavarı durduruyorsun. 1163 01:32:31,663 --> 01:32:34,259 Seni son kez göreyim. 1164 01:32:48,842 --> 01:32:50,616 Seni kabul ediyorum. 1165 01:32:54,451 --> 01:32:56,050 Yaklaş. 1166 01:34:07,388 --> 01:34:09,420 Çocuklarınızı alacağız yakında görüşürüz. 1167 01:34:37,219 --> 01:34:39,086 Lütfen bana bir saniye ver. 1168 01:34:41,286 --> 01:34:42,552 Onu vurmayın! 1169 01:35:22,693 --> 01:35:24,528 Aman Tanrım. Gitmesine izin ver! 1170 01:35:33,907 --> 01:35:35,578 Riley. 1171 01:38:15,907 --> 01:38:18,236 Bu gecenin son dakika haberi Malvern, Pennsylvania'dan. 1172 01:38:18,371 --> 01:38:20,378 Yedi yıl süren bir insan avının ardından 1173 01:38:20,513 --> 01:38:24,072 Kasabın kimliği nihayet ortaya çıktı. 1174 01:38:25,042 --> 01:38:27,409 Cooper Abbott, yerel bir itfaiyeci ve aile babası, 1175 01:38:27,544 --> 01:38:29,351 tutuklandı. 1176 01:38:29,487 --> 01:38:31,682 İşte bir resim yerel bir etkinlikte. 1177 01:38:38,499 --> 01:38:40,130 Bu Cooper! 1178 01:38:41,335 --> 01:38:43,129 Ah! 1179 01:38:43,264 --> 01:38:46,928 Ona yardım ettim! Ona yardım ettim! 1180 01:38:48,031 --> 01:38:50,333 Kimseyle konuşmuyorum artık işte değilim! 1181 01:38:50,469 --> 01:38:52,300 Kimseyle konuşmuyorum! 1182 01:38:52,435 --> 01:38:54,569 Hiç kimse! Kadesya!